None

String added in the repository
Press and hold the <b>Shift</b> key while you select the <b>Power</b> [[!img lib/system-shutdown.png alt="" class="symbolic" link="no"]] button and then <b>Restart</b>.
 
03/30/2026
None

String added in the repository
Select the <b>Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</b> button.
Нажмите кнопку <span class="guimenu">Пуск [[!img lib/start.png alt="" link="no"]]</span>.
03/30/2026
None

Source string changed
Click on the <span class="guimenu"Select the <b>Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</spanb> button.
03/30/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.ru.po” file was changed. 03/30/2026
None

String added in the repository
<li>
<p>If the Boot Loader appears, but Tails fails to start after the Boot Loader,
refer to
<span class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>
<span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>
</li>
<li>
<p>Если компьютер перестал реагировать или показывает другие сообщения об ошибках до появления экрана приветствия, обратитесь к <span class="windows upgrade-windows linux expert install-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[рекомендациям по исправлению ошибок при запуске Tails после загрузчика|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>
<span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[рекомендациям по исправлению ошибок при запуске Tails после загрузчика|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>
</li>
03/30/2026
None

Source string changed
<li>
<p>If the computer stops responding or displays other error messages before
getting to the Welcome Screen, Boot Loader appears, but Tails fails to start after the Boot Loader,
refer to
<span class="windows upgrade-windows linux expert installpc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>
<span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>
</li>
03/30/2026
None

String added in the repository
<li>
<p class="windows upgrade-windows">If the computer restarts on your Tails USB stick, but the Boot Loader doesn't appear:</p>
<p class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">If your USB stick is listed in the Boot Menu, but the Boot Loader doesn't appear:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">If your USB stick appears in the list of startup disks, but the Boot Loader doesn't appear:</p>
<li>
<p class="windows upgrade-windows linux expert install-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">Если ваша флешка есть в загрузочном меню, но загрузка недоступна, или если Tails оказывается невозможно запустить после загрузчика:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">Если ваша флешка есть в загрузочном меню, но загрузка недоступна, или если Tails оказывается невозможно запустить после загрузчика:</p>
03/30/2026
None

Source string changed
<li>
<p class="windows upgrade-windows ">If the computer restarts on your Tails USB stick, but the Boot Loader doesn't appear:</p>
<p class="linux expert installpc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">If your USB stick is listed in the Boot Menu, but the Boot Loader does non't appear, or if Tails fails to start after the Boot Loader:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">If your USB stick appears in the list of startup disks, but the Boot Loader does non't appear, or if Tails fails to start after the Boot Loader:</p>
03/30/2026
None

String added in the repository
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If the Boot Menu appears, but your USB stick is not listed in the Boot Menu:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
</ol>
</li>
<li>
<p class="windows upgrade-windows linux expert install-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">Если ваша флешка есть в загрузочном меню, но загрузка недоступна, или если Tails оказывается невозможно запустить после загрузчика:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">Если ваша флешка есть в загрузочном меню, но загрузка недоступна, или если Tails оказывается невозможно запустить после загрузчика:</p>
03/30/2026
None

Source string changed
<li>
<p class="windows upgrade-windows linux expert installpc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">If
<p>If the Boot Menu appears, but your USB stick is not listed in the Boot Menu but the Boot Loader does not appear, or if Tails fails to start after the Boot Loader:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">If your USB stick appears i:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the list of startup disks but the Boot Loader does not appear, or if Tails fails to start after the Boot Loader:</pcomputer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
</ol>
</li>
03/30/2026
None

String added in the repository
<li class="windows upgrade-windows">
<p>If the computer doesn't restart on your Tails USB stick:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try other options in the <b>Use a device</b> screen, for example <b>USB FDD</b> if available.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
<li><p>Refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p></li>
</ol>
</li>
<li>
<p class="windows upgrade-windows linux expert install-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">Если ваша флешка есть в загрузочном меню, но загрузка недоступна, или если Tails оказывается невозможно запустить после загрузчика:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">Если ваша флешка есть в загрузочном меню, но загрузка недоступна, или если Tails оказывается невозможно запустить после загрузчика:</p>
03/30/2026
None

Source string changed
<li>
<p class="windows upgrade-windows linux expert install-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">If your USB stick is listed in the Boot Menu but the Boot Loader does not appear, or">
<p>If the computer doesn't restart on your Tails USB stick:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try other options in the <b>Use a device</b> screen, for example <b>USB FDD</b> if Tails fails to start after the Boot Loader:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">If your USB stick appears in the list ofavailable.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
<li><p>Refer to the [[instructions on startup disks but the Boot Loader does not appear, or if Tails fails to start after the Boot Loader:</ping Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p></li>
</ol>
</li>
03/30/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/start/pc.ru.po” file was changed. 03/30/2026
None

String added in the repository
<h1 id="windows-restart">Starting from Windows</h1>
<h1 id="windows-restart">Запуск из Windows 8 или 10</h1>
03/30/2026
None

Source string changed
<h1 id="windows-restart">Starting from Windows 8 or 10</h1>
03/30/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.ru.po” file was changed. 03/30/2026
None

String added in the repository
If Windows is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Если на компьютере <span class="linux upgrade-linux">также</span> установлена система Windows 8 или 10, можете обратиться к нашим [[инструкциям о запуске Tails из Windows 8 или 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Запуск из Windows проще, чем с выбором загрузчика.
03/30/2026
None

Source string changed
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
03/30/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/desktop.ru.po” file was changed. 03/27/2026
None

String added in the repository
<p>See [[managing passwords using the
<i>Secrets</i>|encryption_and_privacy/manage_passwords]] password manager.</p>
<div class="text">
<strong>KeePassXC</strong> парольный менеджер<br/>
[[См. нашу документацию об управлении паролями с помощью <i>KeePassXC</i>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]
</div>
</div>
03/27/2026

Search