Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

4 / 1208

/ 1208

None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Spanish	The “`wiki/src/install/inc/overview.es.po`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Spanish	English [[!toggle id="requirements" text="System requirements and recommended USB sticks"]] Spanish 94 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!toggle id="requirements" text="Requisitos detallados del sistema y hardware recomendado."]] 5 hours ago
None Source string changed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Spanish	English 20 characters editedNeeds editing [[!toggle id="requirements" text="~~Detailed s~~System requirements and recommended ~~hardware.~~USB sticks"]] 5 hours ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/about.index.es.po`” file was changed. 5 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Spanish	English [[Contact\|doc/about/contact]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Contacto\|doc/about/contact]] 5 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Spanish	English [[Acknowledgments and similar projects\|about/acknowledgments_and_similar_projects]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Agradecimientos y proyectos similares\|about/acknowledgments_and_similar_projects]] 5 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Spanish	English [[License and source code distribution\|about/license]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Licencia y distribución de código fuente\|about/license]] 5 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Spanish	English [[How can I trust Tails?\|about/trust]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[¿Cómo puedo confiar en Tails?\|about/trust]] 5 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Spanish	English [[Features and included software\|about/features]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Funcionalidades y software incluido\|about/features]] 5 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Spanish	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|about/warnings]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Advertencias: ¡Tails es seguro pero no mágico!\|about/warnings]] 5 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Spanish	English [[System requirements and recommended USB sticks\|about/requirements]] Spanish 68 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[Requisitos del sistema y hardware recomendado\|about/requirements]] 5 hours ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Spanish	English 10 characters editedNeeds editing [[System requirements and recommended ~~hardware~~USB sticks\|about/requirements]] 5 hours ago
None Resource updated Tails wiki/src/install.*.po Spanish	The “`wiki/src/install.es.po`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English [[System requirements and recommended USB sticks\|doc/about/requirements]] Spanish 84 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[Requisitos detallados del sistema y hardware recomendado.\|doc/about/requirements]] 5 hours ago
None Source string changed Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English 20 characters editedNeeds editing [[~~Detailed s~~System requirements and recommended ~~hardware.~~USB sticks\|doc/about/requirements]] 5 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	Changes committed yesterday
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English Try this technique first if the hardware of your USB stick is failing. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Prueba esta técnica primero si el hardware de tu memoria USB está fallando. yesterday

4 / 1208

/ 1208

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.