None

Changes committed
Changes committed 09/04/2024
None

Changes committed
Changes committed 09/04/2024
cacu

Translation approved
[Pidgin](https://pidgin.im/) preconfigured with [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) for Off-the-Record Messaging ([[More...|doc/anonymous_internet/pidgin]])
[Pidgin](https://pidgin.im/) preconfigurado con [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) para mensajería no registrada ([[Más...|doc/anonymous_internet/pidgin]])
09/04/2024
None

Changes committed
Changes committed 09/04/2024
cacu

Suggestion accepted
We provide [[strong and easy-to-use verification mechanisms|contribute/design/download_verification]] to make sure that our users are downloading a genuine copy of Tails.
Proporcionamos [[mecanismos de verificación potentes y fáciles de usar|contribute/design/download_verification]] para asegurarnos de que nuestros usuarios descargan una copia auténtica de Tails.
09/04/2024
cacu

Suggestion accepted
Our downloads are [[reproducible|contribute/build/reproducible]] to make sure that the process of building the downloads from our source code was not altered by our own infrastructure.
Nuestras descargas son [[reproducibles|contribute/build/reproducible]] para asegurarnos de que el proceso de construcción de las descargas a partir de nuestro código fuente no ha sido alterado por nuestra propia infraestructura.
09/04/2024
None

Changes committed
Changes committed 09/04/2024
cacu

Translation approved
[NetworkManager](https://networkmanager.dev/) for easy network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])
[NetworkManager](https://networkmanager.dev/) para una fácil configuración de la red ([[Mas...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])
09/04/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/whisperback.es.po” file was changed. 09/03/2024
None

String updated in the repository
Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on:
Las imágenes para la versión estable de Debian, en la cual se basa Tails, están disponibles en:
09/03/2024
None

String updated in the repository
Debian also distributes *live* images that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails.
Debian también distribuye imágenes *live* que puedes instalar en una memoria USB usando el mismo procedimiento de instalación que para Tails.
09/03/2024
None

String updated in the repository
If your error affects Debian *stable* but not Debian *testing*, then the problem might have been solved already in Debian.
Si tu error afecta a Debian *stable* pero no a Debian *testing*, el error podría ya estar resuelto en Debian.
09/03/2024
None

String updated in the repository
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Si tu error afecta a Debian *stable* deberá ser arreglado directamente en Debian y no en Tails.
09/03/2024
None

String updated in the repository
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
Para nosotros es muy útil saber si tu error sólo afecta Tails o también afecta Debian, en el que Tails se basa.
09/03/2024
None

String updated in the repository
<h1 id="debian">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1>
<h1 id="debian">Reproducir el error en Debian (para usuarios avanzados)</h1>
09/03/2024
None

String updated in the repository
You can also enter an email address.
Dirección de correo opcional
09/03/2024
None

Source string changed
OptionalYou can also enter an email address.
09/03/2024
None

String updated in the repository
<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
<h1 id="known">Revisa si el error ya ha sido notificado</h1>
09/03/2024
None

String updated in the repository
The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
Mientras más eficazmente reportes un error, más probable será que lo arreglemos.
09/03/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.es.po” file was changed. 09/03/2024

Search