weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/17/2026
cacu

Suggestion accepted
<h1 id="tails" class="step windows linux mac">Welcome to Tails!</h1>
<h1 id="tails" class="step windows linux mac">¡BTe damos la bienvenido/a a Tails!</h1>
04/17/2026
cacu

Suggestion accepted
<p>In the next step, you will make your computer start on this USB stick.</p>
<h2>Hacer <p>En el siguiente paso, harás que latu computadora se inicie en lesta memoria USB.</h2p>
04/17/2026
cacu

Suggestion added
<p>You have installed Tails on your USB stick.</p>
<p>¡Felicitaciones, hHaz instalado Tails en tu memoria USB!</p>
04/17/2026
cacu

Suggestion accepted
<div>
<p class="big">Well done!</p>
<div>
<p class="clone"big">¡Bien hecho!</p>
04/17/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/17/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/17/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/17/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/17/2026
cacu

Suggestion added
[[System requirements and recommended USB sticks|doc/about/requirements]]
[[Requisitos detallados del sistema y hardwarememorias USB recomendado.as|doc/about/requirements]]
04/17/2026
cacu

Suggestion added
Console
Consola
04/17/2026
cacu

Translation approved
[[Install by cloning from another Tails on Mac|install/clone/mac]]
[[Instalar clonando desde otro Tails en Mac|install/clone/mac]]
04/17/2026
cacu

Propagated change
[[Install by cloning from another Tails on Mac|install/clone/mac]]
[[Instalar clonando desde otro Tails en Mac|install/clone/mac]]
04/17/2026
cacu

Suggestion added
To configure all possible accessibility settings, you can either:
Para configurar todos los ajustes de accesibilidad posibles, puede:
04/17/2026
cacu

Suggestion added
More accessibility settings are available in the *Settings* utility.
En la utilidad *Ajustes* encontrará más opciones de configuración de accesibilidad.
04/17/2026
cacu

Suggestion added
<h1 id="settings">Accessibility settings</h1>
<h1 id="menu">Menúsettings">Configuración de aAccesibilidad</h1>
04/17/2026
cacu

Suggestion accepted
<p>Instead, you can use the screen keyboard in the <i>Text Editor</i> first,
then cut and paste into one of these applications.</p>
<p>En su lugar, puedes usar primero el teclado de pantalla en el <i>Editor de texto</i> y luego
cortar y pegar en una de estas aplicaciones.</p>
04/17/2026
cacu

Suggestion accepted
<p>For an example, see
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a>.</p>
Para ver un ejemplo, consulta
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber,
el keylogger forense: primeros pasos</a>.
04/17/2026
cacu

Suggestion accepted
<p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your
passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be
stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p>
Si se ha instalado físicamente un keylogger en la computadora, sus
contraseñas, información personal y otros datos ingresados en el teclado podrían
ser almacenados y accesibles por otra persona, incluso si usa Tails.
04/17/2026
cacu

Suggestion accepted
<h1 id="keyboard">Screen keyboard</h1>
<h1 id="keyboard">Teclado en la pantalla</h1>
04/17/2026

Search