None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.es.po” file was changed. 9 months ago
None

String updated in the repository
<div class="bug">
<p>If the verification of <i>balenaEtcher</i>
fails, try to install again or try using a different USB
stick.</p>
</div>
<div class="bug">
<p>Si la verificación de <span class="application">balenaEtcher</span>
falla, intenta instalar de nuevo o usar una memoria
USB distinta.</p>
</div>
9 months ago
None

String updated in the repository
After installing Tails, *balenaEtcher* verifies the
installation.
Después de instalar Tails, <span class="application">balenaEtcher</span> verifica la
instalación.
9 months ago
None

String updated in the repository
At the security warning, confirm that you want to open
*balenaEtcher*.
En la advertencia de seguridad, confirma que deseas abrir
<span class="application">balenaEtcher</span>.
9 months ago
None

String updated in the repository
<p class="mac upgrade-mac"> Open <i>Finder</i> and choose <i>balenaEtcher</i> in <b>Applications</b>. </p>
<p class="mac upgrade-mac"> Abre <span class="application">Finder</span> y elige <span class="application">balenaEtcher</span> en <span class="guilabel">Aplicaciones</span>. </p>
9 months ago
None

String updated in the repository
To install *balenaEtcher*, drag the *balenaEtcher* icon onto the **Applications** icon.
Para instalar <span class="application">balenaEtcher</span>, arrastra el icono de <span class="application">balenaEtcher</span> hasta el icono de <span class="guilabel">Aplicaciones</span>.
9 months ago
None

String updated in the repository
<div class="tip">
<p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the
correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from
<i>Finder</i> onto <i>Terminal</i>.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>Si no estás seguro de la ruta de la imagen USB, puedes insertar la
ruta correcta al arrastrar el ícono de la imagen USB desde el
<span class="application">Finder</span> hasta la <span class="application">
Terminal</span>.</p>
</div>
9 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.es.po” file was changed. 9 months ago
None

String updated in the repository
The *LibreOffice* website provides complete [user guides](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications) for each of these tools, translated into several languages.
El sitio web <span class="application">LibreOffice</span> proporciona [guías
de usuario](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications) para cada una
de estas herramientas, traducidas a varios idiomas.
9 months ago
None

String updated in the repository
Tails includes *[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/)*, a powerful office suite which embeds several tools:
Tails incluye <span class="application">[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/)</span>,
una poderosa suite ofimática que integra varias herramientas:
9 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.es.po” file was changed. 9 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.es.po” file was changed. 9 months ago
None

String updated in the repository
<table>
<tr><td><b>Alt+L</b></td><td><b>Language</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+K</b></td><td><b>Keyboard Layout</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+F</b></td><td><b>Formats</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+P</b></td><td><b>Persistent Storage</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+A</b></td><td><b>Additional Settings</b></td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+A</b></td><td><b>Administration Password</b></td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+M</b></td><td><b>MAC Address Anonymization</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+S</b></td><td><b>Start Tails</b></td></tr>
</table>
<table>
<tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Idioma</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Distribución de Teclado</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formatos</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Almacenamiento Persistente </td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Configuraciones adicionales</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Contraseña de administración</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">Anonimización de la dirección MAC</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+T</td><td><span class="guilabel">Iniciar Tails</td></tr>
</table>
9 months ago
None

String updated in the repository
Disable **MAC Address Anonymization** to prevent connectivity problems with your network interfaces.
Desactiva la <span class="guilabel">Anonimización de la dirección MAC</span> para evitar problemas de conexión con la interfaz de red.
9 months ago
None

String updated in the repository
Set an **Administration Password** to be able to perform administrative tasks like installing additional software or accessing the internal hard disks of the computer.
Define una <span class="guilabel">Contraseña de administración</span>
para poder ejecutar tareas administrativas como instalar un programa
adicional o acceder al disco duro interno del computador.
9 months ago
None

String updated in the repository
The **Formats** option allows you to change the date and time format, first day of the week, measurement units, and default paper size according to the standards in use in a country.
La opción <span class="guilabel">Formatos</span> te permite cambiar el formato de fecha y hora, el primer día de la semana, las unidades de medida, y el formato de papel por defecto según los estandares de cada país.
9 months ago
None

String updated in the repository
The **Keyboard Layout** option allows you to change the layout of the keyboard. For example to switch to an *AZERTY* keyboard which is common in France.
La opción de <span class="guilabel">Configuración de teclado </span> te permite cambiar la configuración del teclado. Por ejemplo para cambiar a un teclado *AZERTY* común en Francia.
9 months ago
None

String updated in the repository
The **Language** option allows you to change the main language of the interface.
La opción <span class="guilabel">Idioma</span> te permite cambiar el idioma principal de la interfaz.
9 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.es.po” file was changed. 9 months ago
None

String updated in the repository
Click on the **[[New Tor circuit for this site|Tor_Browser#circuit-view]]** button to use a different circuit.
Haz click en el
botón <span class="guilabel">[[Nuevo circuito Tor para este sitio|Tor_Browser#circuit-view]]</span>
para usar un circuito distinto.
9 months ago

Search