xin

Translation approved
<!-- Indented to deduplicate with same sentence earlier. -->
<!-- Indented to deduplicate with same sentence earlier. -->
12/10/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/desktop.de.po” file was changed. 12/10/2025
None

String added in the repository
To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the *Settings* utility in Tails:
 
12/10/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/accessibility.de.po” file was changed. 12/10/2025
None

String added in the repository
[GNOME Help: *Orca* Screen Reader](https://help.gnome.org/orca/)
[GNOME-Hilfe: *Orca* Bildschirmleser](https://help.gnome.org/users/orca/stable/)
12/10/2025
None

Source string changed
[GNOME Help: *Orca* Screen Reader](https://help.gnome.org/users/orca/stableorca/)
12/10/2025
None

String added in the repository
To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the *Settings* utility in Tails:
 
12/10/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.de.po” file was changed. 12/10/2025
None

String added in the repository
The Tor relays are run by volunteers in a decentralized way. So all relays are not of the same quality. Some are big and fast, while some others are smaller and slower. As a whole, the network could be faster if it had more capacity. To improve the capacity of the Tor network, you can either run a Tor relay yourself or [help existing relays](https://torservers.net/members/).
Tor-Relais Server werden von Freiwilligen in einer dezentralisierten Struktur betrieben. Aufgrund dessen haben nicht alle Server die gleiche Kapazität (Bandbreite). Manche sind groß und schnell, während andere kleiner und langsamer sind. Insgesamt würde das Netzwerk schneller sein, wenn es mehr Kapazität hätte. Um die Kapazität des Netzwerks zu erhöhen, können Sie selbst einen Tor-Relais betreiben oder [bestehenden Relays helfen](https://www.torservers.net/partners.html).
12/10/2025
None

Source string changed
The Tor relays are run by volunteers in a decentralized way. So all relays are not of the same quality. Some are big and fast, while some others are smaller and slower. As a whole, the network could be faster if it had more capacity. To improve the capacity of the Tor network, you can either run a Tor relay yourself or [help existing relays](https://www.torservers.net/partners.htmlmembers/).
12/10/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/recover.de.po” file was changed. 12/10/2025
None

String updated in the repository
<p class="command">nautilus admin:/media/amnesia/TailsData/</p>
<p class="command">nautilus admin:/media/amnesia/TailsData/</p>
12/10/2025
None

String updated in the repository
<p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /media/amnesia/TailsData/ /live/persistence/TailsData_unlocked</p>
<p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /media/amnesia/TailsData/ /live/persistence/TailsData_unlocked</p>
12/10/2025
None

String added in the repository
Doing a manual upgrade of your broken Tails might allow you to start your USB
stick again and use your Persistent Storage like before.
Ein manuelles Upgrade Ihres defekten Tails könnte es Ihnen ermöglichen,
Ihren USB-Stick erneut zu starten und Ihren beständigen Datenspeicher wie zuvor zu verwenden.
12/10/2025
None

Source string changed
Doing a manual upgrade of your broken Tails might allow you to start your
USB
stick again and use your Persistent Storage like before.
12/10/2025
None

String added in the repository
<!-- Indented to deduplicate with same sentence earlier. -->
 
12/10/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/features.de.po” file was changed. 12/09/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/09/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/09/2025
xin

Translation approved
[[!img letter-boxing.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img letter-boxing.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
12/09/2025

Search