BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. German
<div class="caution"><p>The Persistent Storage on the USB stick will be lost if
you install instead of upgrading.</p></div>
<div class="caution"><p>Der persistente Sbeständige Datenspeicher auf dem USB-Stick geht verloren,
wenn Sie installieren statt ein Upgrade durchzufühanstelle von aktualisieren.</p></div>
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.1.*.po
  3. German
<div class="caution"><p>The Persistent Storage on the USB stick will be lost if
you install instead of upgrading.</p></div>
<div class="caution"><p>Der persistente Sbeständige Datenspeicher auf dem USB-Stick geht verloren,
wenn Sie installieren statt ein Upgrade durchzufühanstelle von aktualisieren.</p></div>
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. German
If doing a manual upgrade doesn't work, you might be able to unlock your Persistent Storage from another Tails USB stick and copy its content using `rsync` on the command line.
Wenn ein manuelles Upgrade nicht funktioniert, können Sie möglicherweise Ihren beständigen Datenspeicher von einem anderen Tails-USB-Stick entsperren und dessen Inhalt mithilfe von `rsync` über die Befehlszeile kopieren.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.8.*.po
  3. German
- Automatic upgrades are available from Tails 6.0 or later to 6.8.
- Automatische Upgrades sind von Tails 6.0 oder höher auf 6.8 verfügbar.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. German
<table>
<tr><th></th><th class="w30"><span class="application">Dangerzone</span></th><th class="w30"><span class="application">Metadata Cleaner</span></th></tr>
<tr><td>Safe to use on</td><td>Other people's files</td><td>Your files only</td></tr>
<tr><td>Clean audio and video files</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Remove malware and trackers</td><td class="check">Yes</td><td class="cross">No</td></tr>
<tr><td>Remove visual metadata and fingerprints ¹</td><td class="cross">No</td><td class="cross">No</td></tr>
<tr><td>Allow selecting text in generated PDFs</td><td class="check">Yes</td><td class="cross">No</td></tr>
<tr><td>Speed</td><td class="cross">Slower</td><td class="check">Faster</td></tr>
<tr><td>Included in Tails by default</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr>
</table>
<table>
<tr><th></th><th class="w30"><span class="application">Dangerzone</span></th><th class="w30"><span class="application">Metadata Cleaner</span></th></tr>
<tr><td>Sicher zu verwenden für</td><td>Dateien anderer Personen</td><td>Nur Ihre Dateien</td></tr>
<tr><td>Reinigen von Audio- und Video-Dateien</td><td class="cross">Nein</td><td class="check">Ja</td></tr>
<tr><td>Malware und Tracker entfernen</td><td class="check">Ja</td><td class="cross">Nein</td></tr>
<tr><td>Visuelle Metadaten und Fingerabdrücke entfernen¹</td><td class="cross">Nein</td><td class="cross">Nein</td></tr>
<tr><td>Auswählen von Text in generierten PDFs ermöglichen</td><td class="check">Ja</td><td class="cross">Nein</td></tr>
<tr><td>Geschwindigkeit</td><td class="cross">Langsam</td><td class="check">Schneller</td></tr>
<tr><td>Standardmäßig in Tails enthalten</td><td class="cross">Nein</td><td class="check">Ja</td></tr>
</table>
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.4.*.po
  3. German
<h1 id="get">Get Tails 6.4</h1>
<h1 id="get">Tails 6.4 herunterladen</h1>
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. German
To burn a Tails DVD, download our [[ISO image|download-iso]] instead.
Um eine Tails-DVD zu brennen, laden Sie stattdessen unser [[ISO-Image|download-iso]] herunter.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. German
**Tails based on Debian Stretch** (Tails 3.0)
**Tails basierend auf Debian Stretch** (Tails 3.0)
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. German
Make sure that the fonts that you use are compatible with GPL3+. To be on the safe side, use fonts available in Debian main, otherwise we will ask you to prove their compatibility with GPL3+.
Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Schriftarten mit GPL3+ kompatibel sind. Um auf der sicheren Seite zu sein, verwenden Sie Schriftarten, die in Debian main verfügbar sind; andernfalls werden wir Sie auffordern, deren Kompatibilität mit GPL3+ nachzuweisen.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. German
[Detailed findings](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/first-time/rainbow_table_installation_2021_08_Mexico.fods?inline=false)
[Detailierte Ergebnisse](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/first-time/rainbow_table_installation_2021_08_Mexico.fods?inline=false)
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. German
WhisperBack
WhisperBack
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. German
Other options
Weitere Optionen
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
Given the limitations described above, there is no perfect solution to file deletion.
Angesichts der oben beschriebenen Einschränkungen gibt es keine perfekte Lösung zum Löschen von Dateien.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. German
Receiving files
Empfangen von Dateien
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. German
[[!img doc/first_steps/desktop/light.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img doc/first_steps/desktop/light.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po
  3. German
Try to use the same USB stick to start on a different computer.
Versuchen Sie, denselben USB-Stick zu verwenden, um auf einem anderen Computer zu starten.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.22.*.po
  3. German
To install Tails on a new USB stick
Um Tails auf einem neuen USB-Stick zu installieren
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.21.*.po
  3. German
To install Tails on a new USB stick
Um Tails auf einem neuen USB-Stick zu installieren
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.1.*.po
  3. German
To install Tails on a new USB stick
So installieren SieUm Tails auf einem neuen USB-Stick zu installieren
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.*.po
  3. German
To install Tails on a new USB stick
So installieren SieUm Tails auf einem neuen USB-Stick zu installieren
4 weeks ago

Search