Changes in Tails - Arabic @ Tails translation platform

95 / 354

/ 354

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Arabic	English <p>If you use a Persistent Storage, only unplug your Tails USB stick in an emergency.</p> Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Arabic	English <p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug your USB stick while Tails is running.</p> Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Arabic	English <div class="caution"> Arabic 24 characters editedCurrent translationState: Needs editing <div class="caution"> 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Arabic	English To trigger an emergency shutdown, unplug the USB stick or eject the DVD from which Tails is running. Doing so might be faster than shutting down from the system menu. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Arabic	English Emergency shutdown Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Arabic	English Click on the system menu in the upper right corner of the screen. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Arabic	English Shutdown from the system menu Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Arabic	English With both techniques, all the data stored in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]] is securely erased to protect you from [[cold boot attacks\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]]. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Arabic	English [[!toc levels=1]] Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Arabic	English There are 2 ways of shutting down Tails. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Arabic	English Recommended by Arabic 14 characters editedPrevious translation موصى به من قبل 11 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Arabic	English <span class="persona">You</span> whenever you need extra privacy in this digital world. Arabic 88 characters editedPrevious translation <span class="persona">أنت</span> عندما تحتاج إلى مزيد من الخصوصيّة في هذا العالم الرقمي. 11 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Arabic	English <span class="persona">Domestic violence survivors</span> use Tails to escape surveillance at home. Arabic 94 characters editedPrevious translation <span class="persona">يستخدم الناجون من العنف المنزلي تطبيق تيلز للهروب من المراقبة في المنزل. 11 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Arabic	English and their sources</span> use Tails to publish sensitive information and access the Internet from unsafe places. Arabic 90 characters editedPrevious translation ويستخدم المتسللون ومصادرهم تيلز لنشر معلومات حساسة والوصول إلى الإنترنت من أماكن غير آمنة. 11 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Arabic	English <span class="persona">Journalists Arabic 30 characters editedPrevious translation <span class="persona">الصحفيين 11 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Arabic	English <span class="persona">Activists</span> use Tails to hide their identities, avoid censorship, and communicate securely. Arabic 97 characters editedPrevious translation يستخدم <span class="persona">الناشطون</span> تيلز لإخفاء هوياتهم وتجنب الرقابة والتواصل بشكل آمن. 11 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Arabic	English Who uses Tails Arabic 15 characters editedPrevious translation من يستخدم تيلز؟ 11 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Arabic	English [[Install Tails\|install]] Arabic 18 characters editedPrevious translation [[ثبّت تيلز\|ثبّت]] 11 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Arabic	English [[How Tails works\|about]] Arabic 21 characters editedPrevious translation [[كيف يعمل تيلز\|حول]] 11 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Arabic	English You can download Tails for free and independent security researchers can verify our work. Tails is based on Debian GNU/Linux. Arabic 107 characters editedPrevious translation يمكنك تنزيل تيلز مجانًا ويمكن للباحثين الأمنيين المستقلين التحقق من عملنا. يعتمد تيلز على Debian GNU/Linux. 11 months ago

95 / 354

/ 354

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.