Changes in Tails - Arabic @ Tails translation platform

50 / 361

/ 361

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Arabic	English In the confirmation dialog, click on the Erase button to confirm. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Arabic	English Start Disk Utility. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Arabic	The “`wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.ar.po`” file was changed. 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Arabic	The “`wiki/src/doc/first_steps/desktop.ar.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Arabic	English Click Connect. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Arabic	English <h1 id="files">The <i>Files</i> browser</h1> Arabic 24 characters editedPrevious translationState: Needs editing das Anwendungen-Menü 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Arabic	The “`wiki/src/doc/first_steps/accessibility.ar.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Arabic	English Press Esc to close the menu. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Arabic	English Press Space to toggle the selected item. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Arabic	English Press Enter to open the menu. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Arabic	English Press Ctrl+Alt+Tab to move the keyboard focus to the top bar. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Arabic	The “`wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.ar.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Arabic	English Select the file container and click Attach. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Arabic	English Choose All Files in the file filter in the bottom-right corner. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Arabic	English Unselect the Set up read-only loop device check box in the bottom-left corner if you want to modify the content of the file container. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Arabic	English In the Select Disk Image to Attach dialog: Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Arabic	English If unlocking the volume fails (for example, if you mistyped the password), click on Unlock to try unlocking again. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Arabic	English Unlock VeraCrypt Volumes unlocks your volume. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Arabic	English Click Add and choose the file container that you want to unlock. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Arabic	English [See the VeraCrypt documentation on encrypting a Windows system partition.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html) Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago

50 / 361

/ 361

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.