Changes in Tails - Arabic @ Tails translation platform

32 / 361

/ 361

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Arabic	English [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/persistent-storage/icons/tps-NetworkConnections.png]] Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Arabic	English Icons copied from [[!debpts gnome-icon-theme]]: Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Arabic	The “`wiki/src/doc/about/features.ar.po`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Arabic	English Tails is based on [[Debian\|https://www.debian.org/]] 13 (Trixie). Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Arabic	The “`wiki/src/doc/about/contact.ar.po`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Arabic	English <h2 id="security">Security</h2> Arabic 22 characters editedCurrent translationState: Needs editing <a id="tails-ux"></a> 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Arabic	English <h2 id="tails-weblate">Weblate</h2> Arabic 25 characters editedCurrent translationState: Needs editing <a id="tails-press"></a> 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Arabic	English <p>To get in touch with the <a href="https://gitlab.tails.boum.org/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, write to <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p> Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Arabic	English <h2 id="tails-sysadmins">Sysadmins</h2> Arabic 22 characters editedCurrent translationState: Needs editing <a id="tails-ux"></a> 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Arabic	English <h2 id="tails-fundraising">Fundraising</h2> Arabic 22 characters editedCurrent translationState: Needs editing <a id="tails-ux"></a> 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Arabic	English <h2 id="tails-press">Press</h2> Arabic 25 characters editedCurrent translationState: Needs editing <a id="tails-press"></a> 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Arabic	English <h2 id="support">Support</h2> Arabic 22 characters editedCurrent translationState: Needs editing <a id="tails-ux"></a> 4 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po Arabic	The “`wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.ar.po`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po Arabic	English Some ideas were borrowed from Liberté Linux, in particular the improvements to the [[contribute/design/memory_erasure]] procedure. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po Arabic	English Tails was inspired by the [[Incognito LiveCD\|https://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]]. The Incognito author declared it to be dead on March 23, 2010, and wrote that Tails "should be considered as its spiritual successor". Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po Arabic	English Tails was first released in [August 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), when it was still called amnesia. In 2019, Tails [[celebrated 10 years of existence\|news/celebrating_10_years]]. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/contribute.*.po Arabic	The “`wiki/src/contribute.ar.po`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/contribute.*.po Arabic	English [Tails Team](https://gitlab.tails.boum.org/tails/team/-/wikis/home) (formerly known as: Foundations Team) Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/contribute.*.po Arabic	English Tips to develop and debug [[contribute/GNOME_Extensions]] Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Arabic	The “`wiki/src/about.ar.po`” file was changed. 4 months ago

32 / 361

/ 361

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.