None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/sandbox.*.po
  3. French
The "wiki/src/sandbox.fr.po" file was changed. a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
Translation completed a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
The "wiki/src/contribute.fr.po" file was changed. a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>This section is only in English, because there is currently no way to
contribute to Tails if you do not understand English.</p>
<p>Cette section n'est pas traduite en français, car il n'est pas possible à
l'heure actuelle de contribuer à Tails sans comprendre l'anglais.</p>
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>Designers can make Tails easier to use and more appealing.</p>
<ul>
<li>[[Improve the website|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Design graphics|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Improve the Tails user experience|contribute/how/user_experience]]</li>
</ul>
</div>
<p>Des personnes faisant du design peuvent rendre Tails plus facile à utiliser et plus attirant.</p>
<ul>
<li>[[Améliorer le site web|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Graphisme|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Améliorer l'expérience d'utilisation de Tails|contribute/how/user_experience]]</li>
</ul>
</div>
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>Software people with very diverse skills can improve Tails.</p>
<ul>
<li>[[Work on the source code|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Improve Tails by working on Debian|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
<p>Des personnes faisant du développement logiciel avec diverses compétences peuvent améliorer Tails.</p>
<ul>
<li>[[Travailler sur le code source|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Améliorer Tails en travaillant sur Debian|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>Speakers can advocate Tails to all kinds of public.</p>
<ul>
<li>[[Outreach material: logo, leaflets, stickers, etc.|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
<p>Des conférences permettent de recommander Tails à toute sorte de public.</p>
<ul>
<li>[[Matériel de sensibilisation : logo, dépliants, autocollants, etc.|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
[[!img speaker.png link=no]]
[[!img speaker.png link=no]]
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>Translators can allow more people around the world to use Tails.</p>
<ul>
<li>[[Improve Tails in your own language|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<p>La traduction permet à un plus grand nombre de personnes dans le monde d'utiliser Tails.</p>
<ul>
<li>[[Améliorer Tails dans votre langue|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>Good writers can make Tails accessible to more people.</p>
<ul>
<li>[[Improve our documentation|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
<p>Une bonne rédaction peut rendre Tails accessible à plus de personnes.</p>
<ul>
<li>[[Améliorer notre documentation|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>Donating speeds up the development of Tails.</p>
<div class="button">[[Donate]]</div>
</div>
<p>Faire un don accélère le développement de Tails.</p>
<div class="button">[[Faire un don|donate]]</div>
</div>
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report errors|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
<p>Chaque personne utilisant Tails peut aider les autres ou fournir des informations utiles pour le développement.</p>
<ul>
<li>[[Signaler des erreurs|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Tester des images Tails expérimentales|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Fournir des informations nécessaires pour le développement|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Aider les autres personnes utilisant Tails|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
Ways to contribute
Façons de participer
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.4.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.4.*.po
  3. French
Having a [[!wikipedia cryptographically secure pseudorandom number generator
desc="secure random number generator"]] is critical to some of the cryptography
used in Tails, for example, in the Persistent Storage, Tor, or HTTPS.
Avoir un [[!wikipedia cryptographically secure pseudorandom number generator
desc="générateur de nombres aléatoires sûr"]] est essentiel pour pas mal de cryptographie
utilisée dans Tails, par exemple, dans le stockage persistant, Tor ou HTTPS.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.4.*.po
  3. French
Remove the redundant dialog when unlocking a VeraCrypt volume using the *Unlock VeraCrypt Volumes* utility. ([[!tails_ticket 20281]])
Suppression d'une fenêtre redondante lors du déverrouillage d'un volume VeraCrypt en utilisant l'utilitaire *Déverrouiller les volumes VeraCrypt*. ([[!tails_ticket 20281]])
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.4.*.po
  3. French
Fix the homepage of *Tor Browser* when using the New Identity feature. This removes the error message `Tor Browser blocked your homepage from loading`. ([[!tails_ticket 20381]])
Correction de la page d'accueil du *Navigateur Tor* lors de l'utilisation de la fonctionnalité Nouvelle identité. Cela enlève le message d'erreur `Le navigateur Tor a bloqué le chargement de votre page d'accueil`. ([[!tails_ticket 20381]])
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.4.*.po
  3. French
Improve the error message of *Tails Cloner* when the target USB stick cannot be unmounted because it is being used. ([[!tails_ticket 19253]])
Amélioration du message d' erreur de *Tails Cloner* lorsque la clé USB cible ne peut pas être démontée car elle est utilisée. ([[!tails_ticket 19253]])
a year ago

Search