Changes in Catalan @ Tails translation platform

1 / 1388

/ 1388

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Catalan	Changes committed 6 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Catalan	English <p class="command">torsocks mumble</p> Catalan 1 character editedCurrent translationState: Approved <p class="command">torsocks mumble</p> 6 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Catalan	English deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie non-free deb tor+http://security.debian.org/ trixie-security non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-updates non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-backports non-free Catalan 98 characters editedCurrent translationState: Approved deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie non-free deb tor+http://security.debian.org/ trixie-security non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-~~backport~~updates non-free deb tor+http://~~security~~ftp.us.debian.org/ ~~trixie/update~~debian/ trixie-backports non-free 6 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Catalan	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.ca.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Catalan	English <p class="command">sudo chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p> a week ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Catalan	English <p class="command">sudo chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p> a week ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Catalan	English deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie non-free deb tor+http://security.debian.org/ trixie-security non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-updates non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-backports non-free Catalan 205 characters editedPrevious translationState: Needs editing deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-backports non-free deb tor+http://security.debian.org/ trixie/updates non-free a week ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Catalan	English 98 characters editedNeeds editing deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie non-free deb tor+http://security.debian.org/ trixie-security non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-~~backport~~updates non-free deb tor+http://~~security~~ftp.us.debian.org/ ~~trixie/update~~debian/ trixie-backports non-free a week ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Catalan	English <p class="command">sudo apt clean</p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo apt clean</p> a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/install/download-iso.*.po Catalan	English [[Run Tails in a virtual machine\|doc/advanced_topics/virtualization]] Catalan 2 characters editedPrevious translation - [[Utilitzar Tails en una màquina virtual\|doc/advanced_topics/virtualization]] 11 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/install/download-iso.*.po Catalan	English [[Burn a Tails DVD\|dvd]] Catalan 2 characters editedPrevious translation - [[Enregistrar un DVD de Tails\|dvd]] 11 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Catalan 89 characters editedPrevious translation <p>Algunes dades encara es podrien recuperar mitjançant eines forenses avançades.</p> 11 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Catalan	English <p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the Persistent Storage of the other Tails is also be copied. <span class="upgrade-clone">The <b>Upgrade</b> button becomes unavailable and you can only [[reinstall\|install/clone]] and delete all data on the target USB stick.</span></p> Catalan 150 characters editedPrevious translation <li><p>Si seleccioneu l'opció <b>Clona l'Emmagatzematge Persistent actual</b>, l'Emmagatzematge Persistent de l'altre Tails també es'hi copiarà en actualitzar. Perdreu totes les dades del vostre Emmagatzematge Persistent, si en teniu un.</p></li. <span class="upgrade-clone">El botó <b>Actualitza</b> esdevé no disponible i només podeu [[reinstal·lar\|instal·lar\|clonar]] i suprimir totes les dades de la memòria USB objectiu.</span></p> 11 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Catalan	English <p class="clone upgrade-clone">[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_persistent_storage.png class="screenshot" alt="Option: Clone the current Persistent Storage below Clone the current Tails"]]</p> Catalan 10 characters editedPrevious translation <p class="clone upgrade-clone">[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_persistent_storage.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt="Opció: Clona l'Emmagatzematge Persistent actual sota Clona el Tails actual"]]</p> 11 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Catalan	English [[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png class="upgrade screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]] Catalan 11 characters editedPrevious translation [[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png ~~link="no"~~ class="upgrade screenshot" alt="Clonador del Tails: 'Clona el Tails actual'"]] 11 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Catalan	English [[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]] Catalan 11 characters editedPrevious translation [[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png ~~link="no"~~ class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Clonador del Tails: 'Clona el Tails actual'"]] 11 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Catalan	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Tails Cloner to open Tails Cloner. Catalan 76 characters editedPrevious translation 1. Trieu ~~<span class="menuchoice">~~ Aplicacions ▸ Tails ▸ Clonador del Tails </span> per inicia per obrir el Clonador del Tails. 11 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Catalan	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Catalan 89 characters editedPrevious translation <p>Algunes dades encara es podrien recuperar mitjançant eines forenses avançades.</p> 11 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Catalan	English While you are downloading, we recommend you read the [[release notes\|latest]] for Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]<span class="remove-extra-space">.</span>  They document all the changes in this new version: new features, problems that were solved, and known issues that have already been identified. Catalan 28 characters editedPrevious translation Mentre us baixeu el Tails, us recomanem que llegiu les [[notes de la versió\|~~doc/upgrade/release_no~~latest]] del Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] <span class="remove-extra-space">.</span>  Documenten tots els canvis d'aquesta nova versió: noves funcions, problemes que s'han resolt i problemes coneguts que ja s'han identificat. 11 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Catalan	English [[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png class="screenshot" alt="Startup Security Utility"]] Catalan 10 characters editedPrevious translation [[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt="Utilitat de Seguretat d'Arrencada"]] 11 days ago

1 / 1388

/ 1388

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.