Changes in Catalan @ Tails translation platform

1 / 1395

/ 1395

None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Catalan	The “`wiki/src/doc/about/license.ca.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Catalan	English Tails is a registered trademark of The Tor Project, Inc. See our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark/). Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Catalan	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.ca.po`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Catalan	English [[!img letter-boxing.png class="screenshot" alt=""]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img letter-boxing.png class="screenshot" alt=""]] 2 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Catalan	English <h1 id="new-identity"><b>New Identity</b> feature</h1> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="new-identity">Funcionalitat d'<b>Identitat nova</b></h1> 2 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 2 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Catalan	English Security vulnerabilities in JavaScript have been used to [deanonymize Tor Browser in the past](https://arstechnica.com/information-technology/2013/08/attackers-wield-firefox-exploit-to-uncloak-anonymous-tor-users/). Catalan 1 character editedCurrent translationState: Translated Les vulnerabilitats de seguretat de JavaScript s'han utilitzat per [desanonimitzar el navegador Tor en el passat](https://arstechnica.com/information-technology/2013/08/attackers-wield-firefox-exploit-to-uncloak-anonymous-tor-users /). 2 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.ca.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English When opening Thunderbird for the first time, an assistant appears to help you configure and access your email account. Catalan 180 characters editedCurrent translationState: Needs editing Quan inicieu el Thunderbird per primera vegada, apareix un assistent que us guiarà pel procés de configuració del Thunderbird per accedir al vostre compte de correu electrònic. 2 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 2 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/chat.*.po Catalan	The “`wiki/src/support/chat.ca.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/support/chat.*.po Catalan	English Join the [[Tor users chat room on IRC\|https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/]] to ask questions about Tails. Catalan 155 characters editedCurrent translationState: Needs editing Uniu-vos a la [[sala de xat dels usuaris de Tor a l'IRC\|https://support.torproject.org/get-in-touch/#get-in-touch_irc-help]] per fer preguntes sobre Tails. 2 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/chat.*.po Catalan	English 17 characters editedNeeds editing Join the [[Tor users chat room on IRC\|https://support.torproject.org/get-in-touch/~~#get-in-touch_irc-help~~chat-with-us/]] to ask questions about Tails. 2 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/chat.*.po Catalan	English [[!meta title="Tor users chat room"]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Sala de xat dels usuaris de Tor"]] 2 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	Changes committed 3 days ago

1 / 1395

/ 1395

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.