Changes @ Tails translation platform

89 / 152

/ 152

drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Portuguese	English To repair your Tails USB stick, please try doing a [[manual upgrade\|upgrade#manual]]. Portuguese 101 characters editedPrevious translation 2. Para reparar seu ~~dispositivo~~pendrive com Tails, ~~[[atualize manualmente\|~~por favor tente fazer um [[upgrade# manual]] usando o Instalador do Tails a partir de um outro dispositivo com Tails. \|upgrade#manual]]. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Portuguese	English <p>Your Tails USB stick needs to be repaired and might be unable to restart.</p> Portuguese 4 characters editedCurrent translation <p>O seu pendrive USB com Tails precisa ser reparado e pode não conseguir reiniciar.</p> 3 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Portuguese	English <p>Your Tails USB stick needs to be repaired and might be unable to restart.</p> Portuguese 18 characters editedPrevious translation ~~Seu dispositivo~~<p>O seu pendrive com Tails precisa ser reparado e pode não conseguir reiniciar.</p> 3 years ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Portuguese	English <p>Your Tails USB stick needs to be repaired and might be unable to restart.</p> Portuguese 84 characters editedPrevious translation <p>O seu pendrive com Tails precisa ser reparado e pode não conseguir reiniciar.</p> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Portuguese	English <h2>Verify your Tails USB stick</h2> Portuguese 8 characters editedCurrent translation <h2>Verifique o seu pendrive USB com Tails</h2> 3 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Portuguese	English <h2>Verify your Tails USB stick</h2> Portuguese 40 characters editedPrevious translation <h2>Verifique o pendrive com Tails</h2> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start.*.po Portuguese	English To learn how to start Tails, refer to our installation instructions on: Portuguese 0 characters editedCurrent translation Para aprender como iniciar o Tails, consulte nossas instruções de instalação: 3 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start.*.po Portuguese	English To learn how to start Tails, refer to our installation instructions on: Portuguese 77 characters editedCurrent translation Para aprender como iniciar o Tails, consulte nossas instruções de instalação: 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start.*.po Portuguese	English [[!meta title="Starting Tails"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Iniciando o Tails"]] 3 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start.*.po Portuguese	English [[!meta title="Starting Tails"]] Portuguese 4 characters editedCurrent translation [[!meta title="Inicieando o Tails"]] 3 years ago
drebs Contributor joined Tails wiki/src/doc/first_steps/start.*.po Portuguese	Contributor joined 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po Portuguese	English We will do our best to make it easier for you to support our work. Portuguese 33 characters editedCurrent translation Faremos o ~~nosso melhor para que seja mais fácil que você nos apoie~~possível para tornar mais fácil seu apoio ao nosso trabalho. 3 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po Portuguese	English We will do our best to make it easier for you to support our work. Portuguese 67 characters editedPrevious translation Faremos o nosso melhor para que seja mais fácil que você nos apoie. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po Portuguese	English [[!meta title="Thanks for your feedback!"]] Portuguese 9 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~Obrigado pelo~~Agradecemos seu feedback!"]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/donate/canceled/submit.*.po Portuguese	English [[!meta title="Thanks for your feedback!"]] Portuguese 9 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~Obrigado pelo~~Agradecemos seu feedback!"]] 3 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po Portuguese	English [[!meta title="Thanks for your feedback!"]] Portuguese 46 characters editedPrevious translation [[!meta title="Obrigado pelo seu feedback!"]] 3 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/donate/canceled/submit.*.po Portuguese	English [[!meta title="Thanks for your feedback!"]] Portuguese 46 characters editedPrevious translation [[!meta title="Obrigado pelo seu feedback!"]] 3 years ago
drebs Contributor joined Tails wiki/src/donate/canceled/submit.*.po Portuguese	Contributor joined 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po Portuguese	English <p>One of the other ways to donate to Tails might be better for you:</p> Portuguese 12 characters editedCurrent translation <p>Uma destas outras ~~maneir~~formas de doar para o Tails podem ser melhores para você:</p> 3 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po Portuguese	English <p>One of the other ways to donate to Tails might be better for you:</p> Portuguese 82 characters editedPrevious translation <p>Uma das outras maneiras de doar para o Tails podem ser melhores para você:</p> 3 years ago

89 / 152

/ 152

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.