Changes @ Tails translation platform

8 / 116

/ 116

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Italian	English Monitor all your activity. Italian 2 characters editedCurrent translation - Monitora tutte le tue attività. 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Italian	English To execute commands with `sudo` Italian 2 characters editedCurrent translation - Per eseguire comandi con `sudo` 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Italian	English To [[access the internal hard disks of the computer\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]] Italian 2 characters editedCurrent translation - Per [[accedere ai dischi rigidi interni del computer\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Italian	English To [[install additional software\|persistent_storage/additional_software]] Italian 2 characters editedCurrent translation - Per [[installare programmi aggiuntivi\|persistent_storage/additional_software]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards. Italian 4 characters editedCurrent translation - Evitare i modelli "gaming" con schede grafiche Nvidia o AMD Radeon. 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English The ability to start from a USB stick or a DVD reader. Italian 14 characters editedCurrent translation ~~- La capac~~Possibilità di avviare da una chiavetta USB o da lettore DVD. 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English A USB stick of 8 GB minimum or a recordable DVD. Italian 2 characters editedCurrent translation - Una chiavetta USB da almeno 8 GB o un DVD riscrivibile. 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Tails might not work on: Italian 2 characters editedCurrent translation - Tails potrebbe non funzionare su: 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Tails does not work: Italian 2 characters editedCurrent translation - Tails non funziona su: 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Tails works on: Italian 2 characters editedCurrent translation - Tails funziona su: 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Uninstalling Tails from Linux\|doc/first_steps/reset/linux]] Italian 34 characters editedCurrent translation ~~- [[Spegnere Tails\|~~[[Disinstallare Tails da Linux\|doc/first_steps/~~shutdown~~reset/linux]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Uninstalling Tails from macOS\|doc/first_steps/reset/mac]] Italian 31 characters editedCurrent translation - [[~~Spegnere Tails\|~~Disinstallare Tails da macOS\|doc/first_steps/~~shutdown~~reset/mac]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Uninstalling Tails from Windows\|doc/first_steps/reset/windows]] Italian 36 characters editedCurrent translation ~~- [[Spegnere Tails\|~~[[Disinstallare Tails da Windows\|doc/first_steps/~~shutdown~~reset/windows]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Uninstalling Tails or resetting a USB stick\|doc/first_steps/reset]] Italian 55 characters editedCurrent translation ~~- [[Spegnere Tails\|~~[[Disinstalla Tails o ripristina una chiavetta USB\|doc/first_steps/~~shutdown~~reset]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Shutting down Tails\|first_steps/shutdown]] Italian 2 characters editedCurrent translation - [[Spegnere Tails\|first_steps/shutdown]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Reporting an error using WhisperBack\|first_steps/whisperback]] Italian 2 characters editedCurrent translation [[Segnala un errore usando WhisperBack\|first_steps/WwhisperBback]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Introduction to GNOME and the Tails desktop\|first_steps/desktop]] Italian 2 characters editedCurrent translation - [[Introduzione a GNOME e al desktop Tails\|first_steps/desktop]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Welcome Screen\|first_steps/welcome_screen]] Italian 3 characters editedCurrent translation - [[Schermata di bBenvenuto\|first_steps/welcome_screen]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Accessibility\|first_steps/accessibility]] Italian 2 characters editedCurrent translation - [[Accessibilità\|first_steps/accessibility]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Starting Tails on Mac\|first_steps/start/mac]] Italian 22 characters editedCurrent translation ~~- [[Spegne~~[[Avviare Tails su Mac\|first_steps/s~~hutdown~~tart/mac]] 4 months ago

8 / 116

/ 116

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.