drebs

Translation approved
Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. Sharing a connection this way is called *USB tethering*.
Compartilhe o Wi-Fi ou dados móveis do seu celular usando um cabo USB. Compartilhar uma conexão dessa maneira é chamado, em inglês, de *Tethering USB* (em inglês).
04/06/2022
drebs

Suggestion accepted
Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. Sharing a connection this way is called *USB tethering*.
Compartilhe o Wi-Fi ou dados móveis do seu celular usando um cabo USB. Compartilhar uma conexão dessa maneira é chamado de *Tethering USB* (em inglês).
04/06/2022
drebs

Translation approved
Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails.
Usar um cabo Ethernet no lugar do Wi-Fi, se possível. Interfaces cabeadasom fio funcionam de maneira muito mais confiável que Wi-Fi no Tails.
04/06/2022
drebs

Suggestion accepted
Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails.
Usar um cabo Ethernet no lugar do Wi-Fi, se possível. Interfaces cabeadas funcionam de maneira muito mais confiável que Wi-Fi no Tails.
04/06/2022
drebs

Translation approved
To connect to the Internet, you can try to:
Para se conectar à iInternet, você pode tentar:
04/06/2022
drebs

Suggestion accepted
To connect to the Internet, you can try to:
Para se conectar à internet, você pode tentar:
04/06/2022
drebs

Translation approved
Saving your network settings
Salvando suas configurações de rede
04/06/2022
drebs

Suggestion accepted
Saving your network settings
Salvando suas configurações de rede
04/06/2022
drebs

Translation approved
<div class="bug">
<div class="bug">
04/06/2022
drebs

Suggestion accepted
<div class="bug">
<div class="bug">
04/06/2022
drebs

Translation approved
You can connect to a local network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection:
Você pode conectar a uma rede local usando uma conexão cabeadaom fio, Wi-Fi, ou através de dados móveis:
04/06/2022
drebs

Translation approved
If a wired connection is detected, Tails automatically connects to the network.
Se uma conexão com fio éfor detectada, Tails se conectará automaticamente à rede.
04/06/2022
drebs

Suggestion accepted
If a wired connection is detected, Tails automatically connects to the network.
Se uma conexão com fio é detectada, o <span class="application">NetworkManager</span>Tails se conectará automaticamente a elaà rede.
04/06/2022
drebs

Translation approved
Open the system menu in the top-right corner.
Abra o menu do sistema no canto superior direito.
04/06/2022
drebs

Suggestion accepted
Open the system menu in the top-right corner.
Abra o menu do sistema no canto superior direito.
04/06/2022
drebs

Translation approved
You can connect to a local network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection:
Você pode se conectar àa uma rede local usando uma conexão cabeada, Wi-Fi, ou comatravés de dados móveis.:
04/06/2022
drebs

Suggestion accepted
You can connect to a local network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection:
Você pode se conectar à uma rede local usando uma conexão cabeada, Wi-Fi, ou com dados móveis.
04/06/2022
drebs

Translation approved
Connecting to a local network
Conectando-se à a uma rede local
04/06/2022
drebs

Suggestion accepted
Connecting to a local network
[[!meta title="Conectando à rede com o NetworkManager"]]
Conectando-se à uma rede local
04/06/2022
drebs

Translation approved
[[!meta title="Connecting to a local network"]]
[[!meta title="Conectando-se à a uma rede local "]]
04/06/2022

Search