Changes @ Tails translation platform

69 / 147

/ 147

drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English Less likely, the verification might have failed because of a malicious download from our download mirrors or due to a network attack in your country or local network. Portuguese 42 characters editedCurrent translation ~~Mais rarament~~Com menor probabilidade, a verificação pode ter falhado por causa de um ~~download~~arquivo malicioso ~~feito a partir~~baixado de um de nossos espelhos, ou por causa de um ataque dena rede ndo seu país ou na sua rede local. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English The verification also fails if you try to verify a different download than the latest version, Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]. Portuguese 37 characters editedCurrent translation A verificação também falha quando ~~você~~se tenta verificar um download de uma versão d~~iferente da mais recente do Tails, que é a~~o Tails que não seja a mais recente: [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English Most likely, the verification failed because of an error or interruption during the download. Portuguese 29 characters editedCurrent translation ~~Muito~~O mais prov~~avelmente,~~ável é que a verificação tenha falhadou por causa de um erro ou de uma interrupção durante o download. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English [[!toggle id="why-failed" text="Why?"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!toggle id="why-failed" text="Por quê?"]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English [[!img lib/cross.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Verification failed!</b> (<em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>) Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!img lib/cross.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Falha na verificação!</b> (<em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>) 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English [[!img lib/check.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Verification successful!</b> (<em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>) Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!img lib/check.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Verificação bem sucedida!</b> (<em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>) 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English Verifying <em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>… Portuguese 0 characters editedCurrent translation Verificando <em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>… 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English [[Security analysis of the different verification techniques\|contribute/design/download_verification]] Portuguese 1 character editedCurrent translation [[Anaálise de segurança das diferentes técnicas de verificação\|contribute/design/download_verification]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English [[OpenPGP signing key\|tails-signing.key]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[Chave de assinatura OpenPGP\|tails-signing.key]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English You seem to be using <em>Internet Explorer</em>. To verify your download, please use a different browser. Portuguese 0 characters editedCurrent translation Você parece estar usando <em>Internet Explorer</em>. Para verificar seu download, use um navegador diferente. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English [[See our security analysis of the different verification techniques.\|contribute/design/download_verification]] Portuguese 1 character editedCurrent translation [[Veja nossa anaálise de segurança das diferentes técnicas de verificação.\|contribute/design/download_verification]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English We don't provide instructions to verify downloads with OpenPGP anymore. Portuguese 10 characters editedCurrent translation Nós não ~~mais~~ fornecemos mais instruções para verificação de downloads usando OpenPGP. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English Enable JavaScript and reload this page. Portuguese 0 characters editedCurrent translation Habilitar JavaScript e recarregar esta página. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English You seem to have JavaScript disabled. To verify your download, you can either: Portuguese 0 characters editedCurrent translation Você parece ter JavaScript desativado. Para verificar seu download, você pode: 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English Verify your download to make sure that it is safe and was not corrupted during download. Portuguese 3 characters editedPrevious translation Verifique seu download para ter certeza de que ele está seguro e não foi corrompido durante o download. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English [[!img inc/infography/verify-from-tails.png link="no" alt=""]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!img inc/infography/verify-from-tails.png link="no" alt=""]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English or verify using the [[!toggle id="openpgp-verification" text="OpenPGP signature"]] Portuguese 14 characters editedCurrent translation ou ~~baixe~~verifique usando a [[!toggle id="openpgp-verification" text="assinatura OpenPGP "]] 3 years ago
drebs Marked for edit Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English [[!img inc/infography/verify-from-tails.png link="no" alt=""]] Portuguese 62 characters editedCurrent translation [[!img inc/infography/verify-from-tails.png link="no" alt=""]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English [[!img inc/infography/verify.png link="no" alt=""]] Portuguese 51 characters editedCurrent translation [[!img inc/infography/verify.png link="no" alt=""]] 3 years ago

69 / 147

/ 147

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.