drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. Portuguese
[[Administration password|first_steps/welcome_screen/administration_password]]
[[!traillink Senha_de_ de administração|first_steps/welcome_screen/administration_password]]
2 years ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po
  3. Portuguese
<p>To learn how Tails implements the <i>Unsafe Browser</i> and its security, see our
[[design documentation about the <i>Unsafe Browser</i>|contribute/design/Unsafe_Browser]].</p>
<p>Para saber como Tails implementa o <i>Navegador Inseguro</i> e sua segurança, veja nossa
[[documentação de projeto sobre o <i>Navegador Inseguro</i>|contribute/design/Unsafe_Browser]].</p>
2 years ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="security">The <i>Unsafe Browser</i> is not anonymous</h1>
<h1 id="use">Iniciando ocurity">O <i>Navegador Inseguro</i> não é anônimo</h1>
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if
you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader.
If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker
might use it to deanonymize you.</p>
<p>É especialmente importante que você feche o <i>Navegador Inseguro</i> caso
você use funcionalidades de acessibilidade tais como o Teclado na Tela ou Leitor de Tela.
Se você mantiver o <i>Navegador Inseguro</i> aberto, um atacante muito avançado na
rede pode conseguir te desanonimizar.</p>
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="incorrect">You did not enter the bridge correctly</h2>
<h2 id="incorrect">Você não inseriu a ponte de forma correta</h2>
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="broken">The bridge is no longer operational</h2>
<h2 id="broken">A ponte não está mais operando</h2>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
<!--
Last updated: 2023-05-04
-->
<!--
Last updated: 2023-05-04
-->
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
[[!img stuck.png link="no" alt=""]]
[[!img stuck.png link="no" alt=""]]
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="stuck">The progress bar gets stuck around 50%</h2>
<h2 id="stuck">A barra de progresso fica parada ao redor de 50%</h2>
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
Follow the instructions on the homepage of the *Unsafe Browser*.
Siga as instruções na página inicial do *Navegador Inseguro*.
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
Wait until the *Unsafe Browser* starts.
Aguarde até que o **Navegador Inseguro** seja iniciado.
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
In the error screen of the *Tor Connection* assistant, choose **Try Signing in to the Network**.
Na tela de erro do assistente de "Conexão à rede Tor", escolha **Tentar fazer login na rede**.
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="portal">You need to sign in to the network</h2>
<h2 id="portal">Você precisa fazer login na rede</h2>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc.*.po
  3. Portuguese
[[!inline pages="doc/persistent_storage.index" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/first_stepspersistent_storage.index.pt" raw="yes" sort="age"]]
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc.*.po
  3. Portuguese
Persistent Storage
Armazenamento Persistente
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
Choose **Fix Clock** in the error screen of the *Tor Connection* assistant to set the clock and time zone of your computer.
Escolha **Acertar o Relógio** na tela de erro do assistente de *Conexão à rede Tor* para ajustar o relógio e o fuso-horário do seu computador.
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
If you choose to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]], you might have to fix the clock manually if Tails fails to connect to Tor.
Caso você escolha [[esconder o fato de que está conectando à rede Tor|tor#hiding]], pode ser preciso acertar o relógio manualmente se o Tails falhar ao tentar conectar à rede Tor.
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
The clock of the computer needs to be correct to connect to Tor.
O relógio do computador precisa estar correto para conectar à rede Tor.
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="clock">The computer clock is set to an incorrect time zone</h2>
<h2 id="clock">O relógio do computador está ajustado para um fuso-horário incorreto</h2>
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
The sections below summarize the most common problems when [[connecting to Tor|tor]].
As seções abaixo contêm os problemas mais comuns que acontecem ao [[conectar à rede Tor|tor]].
2 years ago

Search