deleted-623

Suggestion added
If you enter a wrong passphrase the following error message appears:
Falls Sie eine falsche Passphrase eingeben, erscheint folgende Fehlermeldung:
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
Enter the passphrase for this safe and select **Unlock**.
KlickGeben Sie auf **OK** und versuchen Sie es erneutdie Passphrase für diesen Safe ein und wählen Sie **Entsperren**.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
If you have a safe named *Passwords.kdbx* in your *Persistent* folder, *Secrets* automatically displays a dialog to unlock it.
Falls Sie einen Safe mit der Bezeichnung *Passwords.kdbx* in Ihrem *Persistent*-Ordner haben, zeigt *Secrets* automatisch ein Dialogfeld zum Entsperren an.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
In Tails, choose **Apps ▸ Accessories ▸ Secrets Password Manager**.
Wählen Sie in Tails **Anwendungen** ▸ **Zubehör** ▸ **KeePassXCSecrets Passwort-Manager**.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
Follow these steps to unlock a password safe that is saved in the Persistent Storage from a previous Tails session.
Befolgen Sie diese Schritte, um die im beständigen Datenspeicher gespeicherte Passwortdatenbankeinen Passwort-Safe zu entsperren, der aus einer vorfrüherigen funktionierendTails-Sitzung im persistenten Sitzung zu entsperrenpeicher gespeichert wurde.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
<h1 id="restore">Restoring and unlocking a password safe</h1>
<h1 id="restore">WEinen Passwort-Safe wiederherstellen und Eentsperren der Passwortdatenbank</h1>
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
After creating the safe, select **Open Safe** and enter the passphrase again to unlock it.
Nachdem Sie den Safe erstellt haben, wählen Sie **Safe öffnen** und geben Sie die Passphrase erneut ein, um ihn zu entsperren.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Um sich an Ihre Passphrase zu erinnern, können Sie sie auf ein Stück
Papier schreiben, einige Tage in Ihrer Brieftasche aufbewahren und sie
vernichten, sobald Sie sie gut kennen.</p>
</div>
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>Es ist unmöglich, Ihr Passwort wiederherzustellen, wenn Sie es vergessen!</p>
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
Select **Create**.
Wählen Sie **Erstellen** aus.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
Type the same passphrase again in the **Confirm Password** text box.
Geben Sie eindieselbe Passphrase Ihrer Wahlerneut in das Textfeld **Passwort eingebbestätigen** ein.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
Specify a passphrase of your choice in the **Password** text box.
Geben Sie eine Passphrase Ihrer Wahl in das Textfeld **Passwort eingeben** ein.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
The safe is encrypted and protected by a passphrase. In the configuration screen **Protect your safe**:
Der Safe ist verschlüsselt und durch eine Passphrase geschützt. Im Konfigurationsbildschirm **Ihren Safe schützen**:
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
Create the safe as *Passwords.kdbx* in the *Persistent* folder.
Speichern Sie die DatenbankErstellen Sie den Safe als *Passwords.kdbx* im */home/amnesia/Persistent*-Ordner.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion removed
Follow these steps to create a new password safe and save it in the Persistent Storage for use in future working sessions.
Befolgen Sie diese Schritte, um einen neuen Passwortdatenbank-Tresor zu erstellen und sieihn im beständigen Datenspeicher zu speichern, damit sSie ihn in zukünftigen Arbeitssitzungen verwendet werden kann können.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
Follow these steps to create a new password safe and save it in the Persistent Storage for use in future working sessions.
Befolgen Sie diese Schritte, um einen neuen Passwortdatenbank-Safe zu erstellen und sieihn im beständigen Datenspeicher zu speichern, damit sSie ihn in zukünftigen Arbeitssitzungen verwendet werden kann können.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion removed
<h1 id="create">Creating and saving a password safe</h1>
<h1 id="create">Einen Passwortdatenbank-Tresor erstellen und speichern</h1>
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
<h1 id="create">Creating and saving a password safe</h1>
<h1 id="create">Einen Passwortdatenbank-Safe erstellen und speichern</h1>
08/14/2026
deleted-623

Suggestion removed
Store many passwords in an encrypted database, called a *safe*, which is protected by a single passphrase of your choice.
Viele Passwörter in einer verschlüsselten Datenbank, genannt *Tresor*, speichern, diwelche durch eine Passphrase Ihrer Wahl geschützt ist.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
Store many passwords in an encrypted database, called a *safe*, which is protected by a single passphrase of your choice.
Viele Passwörter in einer verschlüsselten Datenbank, genannt *Safe*, speichern, diwelche durch eine Passphrase Ihrer Wahl geschützt ist.
08/14/2026

Search