Changes @ Tails translation platform

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po Catalan	English <div class="caution">Tor Browser in Tails 3.13.1 is not safe to use without taking the manual steps listed below each time you start Tails!</div> Catalan 175 characters edited Current translation <div class="caution">El Navegador Tor a Tails 3.13.1 no és segur d'utilitzar sense seguir els passos manuals que s'indiquen a continuació cada vegada que s'inici Tails!</div> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po Catalan	English [[!meta title="Tor Browser not safe without manual action"]] Catalan 66 characters edited [[!meta title="El navegador Tor no és segur sense acció manual"]] a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Catalan	English Any amnesia release until, and including, 0.3. amnesia 0.4 is not affected. Catalan 92 characters edited Current translation Qualsevol versió d'amnesia fins a la versió 0.3 (inclosa). L'amnesia 0.4 no es veu afectada. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Catalan	English Affected versions Catalan 18 characters edited Current translation Versions afectades a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Catalan	English Note that using GnuPG does not fix this problem at all: GnuPG only encrypts the email body, the email headers being always kept in clear. Catalan 185 characters edited Current translation Tingueu en compte que l'ús de GnuPG no soluciona aquest problema en absolut: GnuPG només encripta el cos dels correus electrònics, les capçaleres dels correus sempre es mantenen clares. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Catalan	English Use a trustworthy, privacy-friendly SMTP relay that does not write down the client's IP address anywhere, especially in email headers. Catalan 162 characters edited Current translation Utilitzeu un repetidor SMTP fiable i amigable amb la privadesa que no anoti l'adreça IP del client enlloc, especialment a les capçaleres dels correus electrònics. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Catalan	English Use amnesia behind a NAT-ed Internet connection, inside a LAN that uses widespread IP addresses. Catalan 115 characters edited Current translation Utilitzeu amnesia darrere d'una connexió a Internet amb NAT, dins d'una LAN que utilitzi adreces IP generalitzades. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Catalan	English Best is to avoid using Icedove (Thunderbird) in amnesia until fixed images are released. If not possible: Catalan 117 characters edited Current translation El millor és evitar utilitzar Icedove (Thunderbird) en amnesia fins que s'alliberin imatges fixes. Si no és possible: a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Catalan	English Mitigation Catalan 9 characters edited Current translation Mitigació a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Catalan	English See [[!tails_ticket 6119]] for details. Catalan 47 characters edited Current translation Vegeu [[!tails_ticket 6119]] per a més detalls. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Catalan	English set_domain=1 domain=localhost Catalan 46 characters edited Current translation set_domain=1 domain=localhost a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Catalan	English Upgrade to [[amnesia 0.4.1\|news/version_0.4.1]], that ships with Claws Mail instead of Icedove, and set the following preferences in `~/.claws-mail/accountrc` for every account: Catalan 187 characters edited Current translation Actualitzeu a [[amnesia 0.4.1\|news/version_0.4.1]], que es llança amb Claws Mail en lloc d'Icedove, i establiu les preferències següents a `~/.claws-mail/accountrc` per a cada compte: a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Catalan	English Solution Catalan 7 characters edited Current translation Solució a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Catalan	English When using a NAT-ed Internet connection, the disclosed IP is a local network one (e.g. 192.168.1.42), which usually does not reveal too much. On the other hand, when connecting directly to the Internet, e.g. using a PPP or DSL modem and no router, the disclosed IP truly reveals the location of the amnesia user. Catalan 332 characters edited Current translation Quan s'utilitza una connexió a Internet amb NAT, la IP revelada és una de xarxa local (per exemple, 192.168.1.42), que normalment no revela massa. D'altra banda, quan us connecteu directament a Internet, per exemple utilitzant un mòdem PPP o DSL i sense encaminador, la IP revelada mostra realment la ubicació de l'usuari d'amnesia. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Catalan	English anyone who is able to read such a sent email, including: anyone the email is sent to, various network and email servers administrators. Catalan 210 characters edited Current translation qualsevol persona que sigui capaç de llegir aquest correu electrònic enviat, inclosos: qualsevol persona a qui s'enviï el correu electrònic, diversos administradors de servidors de xarxa i de correu electrònic. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Catalan	English the SMTP relay's administrators; Catalan 38 characters edited Current translation els administradors del repetidor SMTP; a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Catalan	English When using Icedove to send email, the computer's real IP address is disclosed to the SMTP relay, that usually writes it down to a `Received:` header inside outgoing email. This private information is therefore disclosed to: Catalan 255 characters edited Current translation Quan s'utilitza Icedove per enviar correus electrònics, l'adreça IP real de l'ordinador es revela al repetidor SMTP, que normalment l'anota en una capçalera `Rebut:` dins del correu electrònic de sortida. Per tant, aquesta informació privada es divulga a: a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Catalan	English Impact Catalan 7 characters edited Current translation Impacte a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Catalan	English The Torbutton extension installed in amnesia being incompatible with Icedove (Thunderbird), the real IP address of the computer is disclosed to the SMTP relay that is used to send email. Catalan 192 characters edited Current translation L'extensió Torbutton instal·lada a amnesia és incompatible amb Icedove (Thunderbird), l'adreça IP real de l'ordinador es revela al repetidor SMTP que s'utilitza per enviar correus electrònics. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Catalan	English [[!meta title="Icedove (Thunderbird) leaks the real IP address"]] Catalan 64 characters edited Current translation [[!meta title="Icedove (Thunderbird) filtra l'adreça IP real"]] a year ago

4516 / 4709

/ 4709

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date