Changes @ Tails translation platform

43 / 759

/ 759

xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Spanish	English Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces. Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Oculta tu teclado mientras escribes tu contraseña de administración en espacios públicos. 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <p>Running Tails inside a virtual machine has various security implications. Depending on the host operating system and your security needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p> Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Usar Tails dentro de una máquina virtual tiene varias implicaciones de seguridad. Dependiendo del sistema operativo anfitrión y tus necesidades de seguridad, usar Tails en una máquina virtual puede ser peligroso.</p> 2 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Portuguese	Rejection reason English When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow. Portuguese 0 characters editedCurrent translation Ao usar uma ponte Tor obfs4 customizada, a barra de progresso da Conexão à rede Tor algumas vezes pára na metade e fica extremamente devagar. 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English The Tor Connection assistant appears to help you connect to the Tor network. Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated El asistente ~~Tor Connection~~Conexión Tor aparece para ayudarte a conectarte a la red Tor. 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Spanish	English Close and reopen Tor Connection to speed up the initial connection. Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated Cerrar y volver a abrir ~~Tor Connection~~Conexión Tor para acelerar la conexión inicial. 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Spanish	English Close and reopen Tor Connection to speed up the initial connection. Spanish 2 characters editedPrevious translationState: Translated - Cerrar y volver a abrir Tor Connection para acelerar la conexión inicial. 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Spanish	English In the error screen of the Tor Connection assistant, choose Try Signing in to the Network. Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated En la pantalla de error del asistente ~~Tor Connection~~Conexión Tor, elige Intenta iniciar sesión en la red. 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Spanish	English Choose Fix Clock in the error screen of the Tor Connection assistant to set the clock and time zone of your computer. Spanish 17 characters editedCurrent translationState: Translated Elige ~~Repar~~Arreglar reloj en la pantalla de error del asistente ~~Tor Connection~~Conexión Tor para configurar el reloj y la zona horaria de tu computadora. 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Spanish	English When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow. Spanish 13 characters editedCurrent translationState: Translated Cuando se utiliza un puente Tor obfs4 personalizado, la barra de progreso de ~~Tor Connection~~Conexión Tor a veces se atasca a la mitad y se vuelve extremadamente lenta. 2 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Spanish	Rejection reason English When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow. Spanish 0 characters editedPrevious translation Cuando se utiliza un puente Tor obfs4 personalizado, la barra de progreso de Tor Connection a veces se atasca a la mitad y se vuelve extremadamente lenta. 2 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Spanish	Translation completed 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English [[!img lib/accessibility.png alt="accessibility menu" class="symbolic" link="no"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img lib/accessibility.png alt="menu de acessibilidade" class="symbolic" link="no"]] 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English [[!img lib/accessibility.png alt="accessibility menu" class="symbolic" link="no"]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img lib/accessibility.png alt="menú de accesibilidad" class="symbolic" link="no"]] 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Spanish	English Electronic Frontier Foundation </a> Spanish 25 characters editedCurrent translationState: Translated ~~— <strong>~~Electronic Frontier Foundation~~</strong>~~ </a> 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2> Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated <h2 id="comparison">Comparación entre <i>LUKS</i> y <i>VeraCrypt</i></h2> 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2> Spanish 41 characters editedPrevious translationState: Translated Comparación entre LUKS y VeraCrypt<h2 id="comparison">Comparación entre <i>LUKS</i> y <i>VeraCrypt</i></h2> 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/install/download-iso.*.po Spanish	English [[Burn a Tails DVD\|dvd]] Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [[Grabar un DVD de Tails\|dvd]] 2 months ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/install/download-iso.*.po Spanish	Contributor joined 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Spanish	English — <strong>EFF</strong>, Spanish 13 characters editedCurrent translationState: Translated — <strong>E~~dward Snowden~~FF</strong>, 2 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Spanish	Rejection reason English Sending the email reveals to Gmail or Riseup that you are trying to connect to Tor but not to someone who monitors your Internet connection. Spanish 2 characters editedPrevious translation Enviar el correo electrónico revela a Gmail o Riseup que estás intentando conectarte a Tor pero no a alguien que monitorice tu conexión a Internet. 2 months ago

43 / 759

/ 759

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.