Changes @ Tails translation platform

42 / 759

/ 759

xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English <p class="code">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p> Portuguese 135 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="code">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p> 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <p class="code">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="code">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p> 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <p class="code">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p> Spanish 3 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="prcode">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p> 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English 64-bit PAE-enabled kernel with NX-bit and SMP support on hardware that supports it Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Kernel para 64-bit PAE habilitado con soporte para NX-bit y SMP en hardware que lo permita 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	English <span class="command-placeholder">size</span> has to be at least `7200M`. Spanish 29 characters editedCurrent translationState: Translated <span class="command-placeholder">tamaño</span> debe ser al menos ~~<span class="command">7200M</span>~~`7200M`. 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po Spanish	English <p class="command-template">sudo fdisk -iy <span class="command-placeholder">device</span></p> Spanish 103 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="command-template">sudo fdisk -iy <span class="command-placeholder">dispositivo</span></p> 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po Spanish	English Execute the following command to format the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6. Spanish 17 characters editedCurrent translationState: Translated Ejecuta el siguiente comando para formatear la memoria USB. Reemplaza <span class="codemmand-placeholder">[dispositivo]</span> con el nombre del dispositivo encontrado en el paso 6. 2 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Spanish	Rejection reason English <h2 id="overwrite">Overwrite the entire device</h2> Spanish 58 characters editedPrevious translation <h2 id="overwrite">Sobrescribir todo el dispositivo</h2>. 2 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po Spanish	Rejection reason English Execute again the same command. Spanish 0 characters editedCurrent translation Ejecuta otra vez el mismo comando: 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk is not a concern for you.</p> Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Usa Tails en una máquina virtual sólo si dejar huellas en tu disco duro no es un problema para ti.</p> 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po Spanish	English IRC servers blocking Tor Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Servidores IRC que bloquean Tor 2 months ago
xin Comment removed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	@Optimuspraimu Please don't submit suggestions without making the necessary modifications. There is changes in the English version that need changes in the translation. 2 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	Rejection reason English [virt-manager](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. virt-manager has a more complex interface than GNOME Boxes but it also has a more complete set of features. Spanish 0 characters editedCurrent translation [virt-manager](http://virt-manager.org/) es una solución de virtualización de software libre para Linux. virt-manager tiene una interfaz más compleja que VirtualBox o GNOME Boxes pero también tiene un conjunto más completo de funcionalidades. 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Tails is recommended by renown and diverse people and organizations Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Tails es recomendado por personas y organizaciones reconocidas y diversas 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Spanish	English To start the <span class="pc-clone mac-clone">installation, click on the <b>Install</b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <b>Upgrade</b> button.</span> Spanish 4 characters editedCurrent translationState: Translated Para comenzar la <span class="pc-clone mac-clone">instalación, haz click en el botón <b>Instalar</b>.</span> <span class="upgrade">actualización, haz click en el botón <b>Actualiza~~ción~~r</b>.</span> 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Spanish	English To start the <span class="pc-clone mac-clone">installation, click on the <b>Install</b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <b>Upgrade</b> button.</span> Spanish 34 characters editedPrevious translationState: Translated Para comenzar la <span class="~~install~~pc-clone mac-clone">instalación, haz click en el botón <b>Instalar</b>.</span> <span class="upgrade">actualización, haz click en el botón <~~span class="bold"~~b>Actualización</~~span~~b>.</span> 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating system and the virtualization software are trustworthy.</p> Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Usa Tails en una máquina virtual sólo si confías en el sistema operativo anfitrión y en el software de virtualización.</p> 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Spanish	English <h2 id="known-issues-not-at-all">Check our list of known issues</h2> Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="known-issues-not-at-all">Revisa nuestra lista de problemas conocidos</h2> 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Spanish	English Never leave your computer unattended while running Tails. Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Nunca dejes tu computadora desatendida mientras estés usando Tails. 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Our downloads are verifiable Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Nuestras descargas son verificables 2 months ago

42 / 759

/ 759

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.