Changes @ Tails translation platform

38 / 254

/ 254

dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po Russian	English Sometimes, after an automatic upgrade, your Tails USB stick might either: Russian 31 characters editedCurrent translation Иногда после автоматического обновления ~~ваш USB-накопитель Tails может:~~флешка Tails не работает как надо. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po Russian	English Sometimes, after an automatic upgrade, your Tails USB stick might either: Russian 71 characters editedPrevious translation Иногда после автоматического обновления ваш USB-накопитель Tails может: 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Russian	English <p>Also, you should save files in simpler formats whenever possible. For example, instead of saving a text document as a .docx file, you can save the document as a plain .txt file.</p> Russian 133 characters editedCurrent translation <p> ~~Кроме того, вы должны~~Чем проще формат сохран~~ять~~ения файлы в более простых форматах, когда это возможно. Например, вместо сохраненияа, тем лучше. Например, простой текстов~~ого~~ый документа в виде файла .docx, вы мож~~ете~~но сохранить ~~документ в виде обычного файла~~не в .docx, а в .txt.</p> 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Russian	English <p>Also, you should save files in simpler formats whenever possible. For example, instead of saving a text document as a .docx file, you can save the document as a plain .txt file.</p> Russian 217 characters editedPrevious translation <p> Кроме того, вы должны сохранять файлы в более простых форматах, когда это возможно. Например, вместо сохранения текстового документа в виде файла .docx, вы можете сохранить документ в виде обычного файла .txt.</p> 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Russian	Changes committed 4 years ago

38 / 254

/ 254

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.