Changes @ Tails translation platform

36 / 39

/ 39

Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English The desktop environment used in Tails is [GNOME](https://www.gnome.org). This page describes some important features of the desktop in the context of Tails. Portuguese 161 characters editedPrevious translation O ambiente gráfico usado no Tails é o [GNOME](https://www.gnome.org). Essa página descreve funcionalidades importantes do ambiente gráfico no contexto do Tails. 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails Tails Portuguese	English desktop environment Portuguese 16 characters editedPrevious translation ambiente gráfico 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Portuguese	English Multilingual support Portuguese 28 characters editedPrevious translation Suporte a idiomas diferentes 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Portuguese	English Additional features Portuguese 17 characters editedPrevious translation Opções adicionais 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Portuguese	English Additional software Portuguese 26 characters editedPrevious translation Características adicionais 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Portuguese	English Encryption and privacy Portuguese 26 characters editedCurrent translation Criptografia e privacidade 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Portuguese	English Desktop edition Portuguese 17 characters editedPrevious translation Edição de Desktop 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Portuguese	English Networking Portuguese 4 characters editedCurrent translation Rede 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Portuguese	English Included software Portuguese 18 characters editedCurrent translation Programas inclusos 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Portuguese	English <a href="https://securityinabox.org/">Front Line Defenders: Security-in-a-Box</a> Portuguese 81 characters editedCurrent translation <a href="https://securityinabox.org/">Front Line Defenders: Security-in-a-Box</a> 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Portuguese	English <a href="https://ssd.eff.org/">EFF: Surveillance Self-Defense</a> Portuguese 65 characters editedCurrent translation <a href="https://ssd.eff.org/">EFF: Surveillance Self-Defense</a> 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Portuguese	English Because you always have to adapt your digital security practices to your specific needs and threats, we encourage you to learn more by reading the following guides: Portuguese 178 characters editedPrevious translation Pelo fato de você sempre ter que adaptar suas práticas de segurança digital para objetivos específicos e ameaças, nos recomendamos que você aprenda mais lendo os seguintes guias: 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Portuguese	English Reducing risks when using untrusted computers Portuguese 53 characters editedPrevious translation Reduzindo riscos ao usar computadores não confiáveis 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Portuguese	English Limitations of the Tor network Portuguese 22 characters editedCurrent translation Limitações da rede Tor 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Portuguese	English Protecting your identity when using Tails Portuguese 60 characters editedPrevious translation Protegendo sua identidade quando você estiver usando o Tails 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Portuguese	English The recommendations below will keep you even safer, especially if you are at high risk. Portuguese 110 characters editedPrevious translation As recomendações abaixo te deixarão ainda mais seguro, especialmente se você estiver correndo um grande risco. 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Portuguese	English Use a [[password manager\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you. Portuguese 209 characters editedPrevious translation Use um [[gerenciador de senhas/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para colar senhas salvas. Desse modo, você não precisa digitar senhas que podem ser visíveis para pessoas ou câmeras perto de você. 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Portuguese	English If you worry that a computer might be modified: Portuguese 72 characters editedPrevious translation Se você está preocupado em relação a seu computador ter sido modificado: 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Portuguese	English No operating system can protect against hardware alterations Portuguese 75 characters editedPrevious translation Nenhum sistema operacional pode se proteger contra modificações no hardware 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Portuguese	English We don't know of any virus able to infect a Tails installation, but one could be created in the future. Portuguese 118 characters editedPrevious translation Não temos conhecimento sobre algum vírus capaz de infectar a instalação do Tails, mas algum pode ser criado no futuro. 4 years ago

36 / 39

/ 39

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.