Changes @ Tails translation platform

Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <div class="tip windows upgrade-windows"> <p>Starting the computer using a Boot Menu key can be faster than starting the computer on Windows first and then on Tails. We recommend you learn how to [[start Tails using the Boot Menu key\|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]] if you use Tails regularly.</p> </div> Portuguese 363 characters edited <div class="tip windows upgrade-windows"> <p>Iniciar o computador usando uma tecla do menu de Boot pode ser mais rápido do que iniciar o computador no Windows primeiro e depois no Tails. Nós recomendamos que você aprenda como [[iniciar o Tails usando a tecla do menu de boot\|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]] caso você use Tails com frequência.</p> </div> 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <p>If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer.</p> </li> Portuguese 139 characters edited <p>Se o seu computador continuar sem mostrar o Boot Loader, pode ser impossível de iniciar o Tails no seu computador no momento.</p> </li> 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English [[!inline pages="install/inc/steps/mac_startup_disks.inline" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 87 characters edited Current translation [[!inline pages="install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English [[!inline pages="install/inc/steps/windows_boot_menu.inline" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 87 characters edited Current translation [[!inline pages="install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <div class="windows upgrade-windows"> Portuguese 38 characters edited Current translation <div class="windows upgrade-windows"> 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <h2>Make the computer start on the USB stick</h2> Portuguese 51 characters edited Current translation <h2>Faça o computador iniciar no pendrive USB</h2> 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <h1 id="back" class="step">Open these instructions on another device</h1> Portuguese 75 characters edited <h1 id="back" class="step">Abra essas instruções em outro dispositivo</h1> 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English [[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link=no class="symbolic"]] You are not connected to Tor. Portuguese 136 characters edited [[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link=no class="symbolic"]] Você não está conectado ao Tor. 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link=no class=symbolic]] You are connected to Tor. Portuguese 107 characters edited [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link=no class=symbolic]] Você está conectado ao Tor. 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English The status of Tor appears as an onion icon in the notification area: Portuguese 72 characters edited Current translation O estado do Tor aparece como um ícone de cebola na área de notificações: 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English - Default bridges are not available. Portuguese 39 characters edited - Pontes padrões não estão disponíveis. 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection. Portuguese 128 characters edited Você talvez precise passar despercebido caso o uso do Tor possa parecer suspeito para alguém monitorando sua conexão à internet. 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user. Portuguese 112 characters edited Alguém monitorando sua conexão à internet pode identificar que essas tentativas estão vindo de um usuário Tails. 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship. Portuguese 157 characters edited Recomendamos se conectar ao Tor automaticamente se você estiver em uma rede Wi-Fi pública ou se varias pessoas no seu país usam Tor para contornar a censura. 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English Tor bridges are often less reliable and slower than public Tor relays. Portuguese 75 characters edited Pontes Tor são menos confiáveis e mais lentas que relés públicos do Tor. 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors your Internet connection. Portuguese 283 characters edited Isso é feito ao camuflar sua conexão de um modo que não possa ser reconhecida como uma conexão Tor. Desse modo, essa mesma tecnologia pode ser usada para esconder o fato de que você está usando Tor caso possa parecer suspeito para alguém que monitore sua conexão a internet. 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship, by some public networks, or by some parental controls. Portuguese 228 characters edited A tecnologia usada pelas pontes Tor é feita para contornar a censura em lugares onde conexões ao Tor são bloqueadas, por exemplo em alguns países com uma censura muito forte, por redes públicas ou por controles parentais. 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection. Portuguese 172 characters edited Use uma ponte como seu primeiro relé do Tor se a conexão ao Tor seja bloqueada ou se usar Tor possa parecer suspeito para alguém que monitora sua conexão a internet. 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English Tor bridges are secret Tor relays that keep your connection to the Tor network hidden. Portuguese 86 characters edited Pontes Tor são relés secretos do Tor que mantém sua conexão à rede Tor escondida. 3 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English - Tor bridges Portuguese 16 characters edited - Pontes Tor 3 years ago

34 / 46

/ 46

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date