la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
[[Burn a new Tails DVD|install/dvd]]
- [[Masterizzare un nuovo DVD di Tails|install/dvd]]
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
[[Upgrade by cloning from another Tails|doc/upgrade/#clone]] (below)
- [[Aggiornamento tramite clonazione da un altro Tails|doc/upgrade/#clone]] (sotto)
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
[[Download and upgrade|doc/upgrade/#download]] (below)
- [[Download e aggiornamento|doc/upgrade/#download]] (sotto)
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<p>We estimated that, to actually reduce the
overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if
you apply all upgrades of Tails.</p>
<p>Abbiamo stimato che, per ridurre effettivamente
la dimensione complessiva del download, vale la pena fare solo 1 aggiornamento manuale ogni anno se
si applicano tutti gli aggiornamenti di Tails.</p>
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<p>We estimated that, to actually reduce the
overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if
you apply all upgrades of Tails.</p>
<p>Abbiamo stimato che, per ridurre effettivamente la
dimensione complessiva del download vale la pena di fare solo 1 aggiornamento manuale ogni anno se
applichi tutti gli aggiornamenti di Tails.</p>
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick.
- L'aggiornamento automatico falliscenon è riuscito e devi riparare la chiavetta USB Tails.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
No automatic upgrade is available from our website for this version.
- Non ci sono aggiornamenti automatici disponibili per questa versione sul nostro sito web.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
If another error occur while upgrading or if your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, we recommend that you do a manual upgrade instead. See below.
Se la tusi verifica un altro errore durante l'aggiornamento o se la chiavetta USB Tails non si avvia dopo un aggiornamento automatico, leggi sotto per sapere cometi consigliamo di eseguire un aggiornamento manuale. Vedi sotto.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
If an error occurs while installing the upgrade, *Tails Upgrader* asks you to visit:
- Se si verifica un errore durante l'installazione dell'aggiornamento, *Tails Upgrader* chiede di visitare il sito:
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<p>If you cannot upgrade at startup (for example, if you have no network
connection by then), you can start <i>Tails Upgrader</i>
later by opening a terminal and executing the following
command:</p>
<p>Se non puoi eseguire l'aggiornamento all'avvio (ad esempio, se non hai una connessione
di rete in quel momento), puoi avviare l'<span class="application">Upgrader
di Tails</span> <i>Tails Upgrader</i>
in un secondo momento aprendo un terminale e lanciando il comando
seguente:</p>
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
An Internet connection
- Una connessione a Internet
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
A Tails USB stick
- Una chiavetta USB Tails
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
The upgrade is much smaller to download than a full USB image.
- L'aggiornamento è molto più piccolo da scaricare rispetto a un'immagine USB completintera.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version.
Hai bisogno diÈ sufficiente una sola chiavetta USB di Tails. L'aggiornamento è fatviene eseguito al volo da un Tails avviatoin funzione. Dopo l'aggiornamento, puoi riavviare e utilizzare la nuova versione.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
After starting Tails and connecting to Tor, *Tails Upgrader* automatically checks if upgrades are available and then proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded through Tor.
Dopo aver avviato Tails ed essertil'avvio di Tails e la connessoione a Tor, *Tails Upgrader* verificcontrolla automaticamente se ci sono aggiornamenti disponibili e poi tidisponibili aggiornamenti e propone di aggiornare la tua chiavetta USB. Gli aggiornamenti vengono cverificati e scaricati attraverso Tor.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
In the **About Tails** utility, you can click **Check for Upgrades** to check whether a new version of Tails is available. This check is also done automatically every time you start Tails and connect to the Tor network.
Nell'utility **Informazioni su Tails**, puoi cliccare su **Controlla se ci sono aggiornamenti** per verificare se è disponibile una nuova versione di Tails. Questo controllo viene effettuato automaticamente ogni volta che avvii Tails e ti connetti alla rete Tor.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Italian
To make it easier to use Tails in your own language, you can [[help with translations|contribute/how/translate]].
Per facilitare l'uso di Tails nella propria lingua, è possibile [[aiutare con le traduzioni|contribuire/come/tradurre]].
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Italian
To make it easier to use Tails in your own language, you can [[help with translations|contribute/how/translate]].
Se desidPeri facilitare l'uso di Tails a coloro che parlano la tua lingua, vedi le [[linee guida per lanella tua lingua, è possibile [[aiutare con le traduzionei|contribute/how/translate]] (in inglese)ire/come/tradurre]].
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Italian
If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it|support]].
Se riscontri un problema utilizzando una di queste lingue, si prega di [[segnalarcelo|supporto]].
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Italian
If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it|support]].
Se si riscontri un problema utilizzando una di queste lingue, per favore [[segnalarcelo|supporto]].
3 weeks ago

Search