Changes @ Tails translation platform

32 / 105

/ 105

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English If you get the following error message when starting Tails: Italian 8 characters editedCurrent translation - Se all'avvio di Tails ~~viene~~si visualizzato il seguente messaggio di errore: 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Italian	English Close and reopen Tor Connection to speed up the initial connection. Italian 2 characters editedCurrent translation - Chiudi e riapri Tor Connection per accelerare la connessione iniziale. 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Italian	English Your browser bookmarks Italian 2 characters editedCurrent translation - I segnalibri del tuo browser 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Italian	English Your Wi-Fi passwords Italian 2 characters editedCurrent translation - Le tue password del Wi-Fi 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Italian	English Your documents Italian 2 characters editedCurrent translation - I tuoi documenti 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/dvd.*.po Italian	English [Burning from macOS](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X) Italian 65 characters editedPrevious translation - [Masterizzare da macOS](https://~~wiki~~help.ubuntu~~-it.org/Hardware/DispositiviPartizioni/MasterizzareIso#Masterizzare_con~~.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X) 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/dvd.*.po Italian	English [Burning from Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu) Italian 65 characters editedPrevious translation - [Masterizzare da Ubuntu](https://~~wiki~~help.ubuntu~~-it.org/Hardware/DispositiviPartizioni/MasterizzareIso#Masterizzare_con~~.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu) 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/dvd.*.po Italian	English [Burning from Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows) Italian 65 characters editedPrevious translation - [Masterizzare da Windows](https://~~wiki~~help.ubuntu~~-it.org/Hardware/DispositiviPartizioni/MasterizzareIso#Masterizzare_con~~.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows) 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Italian 95 characters editedPrevious translation <p>Alcuni dati possono ancora essere recuperati utilizzando strumenti forensi avanzati.</p> 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Italian 27 characters editedPrevious translation ~~<div class="caution">~~<p>Tutti i dati su questa chiavetta USB andranno persi.</p>~~</div>~~ 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <div class="caution"> Italian 7 characters editedPrevious translation <div class="~~not~~attenzione"> 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] Italian 71 characters editedPrevious translation [[!img install/inc/screenshots/grub.png ~~link="no~~class="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 23 opzioni: 'Tails' e 'Tails (~~Troubleshooting Mode~~Modalità di risoluzione dei problemi)' e 'Tails (Disco Rigido Esterno)'."]] 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] Italian 18 characters editedCurrent translation [[<i>~~balenaEtcher~~Rufus</i> da Windows\|install/windows#~~etcher~~rufus]] 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start.*.po Italian	English [[Starting Tails on Mac\|mac]] Italian 2 characters editedCurrent translation - [[Avviare Tails su Mac\|mac]] 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start.*.po Italian	English [[Starting Tails on PC\|pc]] Italian 2 characters editedCurrent translation - [[Avviare Tails su un PC\|pc]] 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/clone.*.po Italian	English [[Install by cloning from another Tails on Mac\|install/clone/mac]] Italian 15 characters editedCurrent translation - [[Installa ~~mediante clonazione~~clonando da un altro Tails su Mac\|install/clone/mac]] 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/clone.*.po Italian	English [[Install by cloning from another Tails on PC\|install/clone/pc]] Italian 15 characters editedCurrent translation - [[Installa ~~mediante clonazione~~clonando da un altro Tails su PC\|install/clone/pc]] 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/download-iso.*.po Italian	English [[Run Tails in a virtual machine\|doc/advanced_topics/virtualization]] Italian 42 characters editedCurrent translation - [[Masterizzare un DVD di Tails\|dvd]] - [[Usare[[Esegui Tails in una macchina virtuale\|doc/advanced_topics/virtualization]] 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/download-iso.*.po Italian	English [[Burn a Tails DVD\|dvd]] Italian 2 characters editedCurrent translation - [[Masterizzare un DVD di Tails\|dvd]] 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po Italian	English Close the Unsafe Browser after signing in to the network. Italian 2 characters editedCurrent translation - Chiudi il Browser Non Sicuro dopo aver effettuato l'accesso alla rete. 10 months ago

32 / 105

/ 105

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.