Changes @ Tails translation platform

30 / 38

/ 38

rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po Catalan	English Behave weirdly. For example, your keyboard does not work or you cannot connect to a network. Catalan 111 characters editedCurrent translation Comportar-se de manera estranya. Per exemple, el vostre teclat no funciona o no us podeu connectar a una xarxa. 2 years ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po Catalan	English <pre>Loading, please wait...</pre> Catalan 37 characters editedCurrent translation <pre>Loading, please wait...</pre> 2 years ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po Catalan	English Sometimes, after an automatic upgrade, your Tails USB stick might either: Catalan 86 characters editedCurrent translation De vegades, després d'una actualització automàtica, el vostre llapis USB de Tails pot: 2 years ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po Catalan	Contributor joined 2 years ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po Catalan	English We are considering Dino as an option to replace [[Pidgin\|doc/anonymous_internet/pidgin]] in Tails. Catalan 105 characters editedCurrent translation Estem considerant Dino com una opció per substituir [[Pidgin\|doc/anonymous_internet/pidgin]] a Tails. 2 years ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po Catalan	English <p>The tutorial linked above is outdated since Tails 5.0 (May 2022). See [[!tails_ticket 19104]].</p> Catalan 105 characters editedCurrent translation <p>El tutorial enllaçat està obsolet des de Tails 5.0 (maig de 2022). Vegeu [[!tails_ticket 19104]].</p> 2 years ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po Catalan	English To learn how to install and use Dino in Tails, see [this tutorial](https://t-hinrichs.net/DinoTails/DinoTails_recent.html). Catalan 138 characters editedCurrent translation Per aprendre a instal·lar i utilitzar Dino a Tails, consulteu [aquest tutorial](https://t-hinrichs.net/DinoTails/DinoTails_recent.html). 2 years ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po Catalan	English [Dino](https://dino.im/) is a modern, open-source Jabber/XMPP chat client. Dino supports end-to-end encryption using [OMEMO](https://conversations.im/omemo/). Catalan 180 characters editedCurrent translation [Dino](https://dino.im/) és un client de xat Jabber/XMPP modern i de codi obert. Dino admet l'encriptatge d'extrem a extrem mitjançant [OMEMO](https://conversations.im/omemo/). 2 years ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po Catalan	English [[!meta title="Chatting with Dino and OMEMO"]] Catalan 39 characters editedCurrent translation [[!meta title="Xat amb Dino i OMEMO"]] 2 years ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po Catalan	Contributor joined 2 years ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/install/linux.*.po Catalan	English <h1 id="install" class="step">Install Tails using <i>GNOME Disks</i></h1> Catalan 85 characters editedPrevious translation <h1 id="install" class="step">Instal·leu Tails mitjançant <i>Discs de GNOME</i></h1> 2 years ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/install/linux.*.po Catalan	English [[!meta title="Install Tails from Linux"]] Catalan 48 characters editedPrevious translation [[!meta title="Instal·leu Tails des de Linux"]] 2 years ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/install/linux.*.po Catalan	Contributor joined 2 years ago
rcard String added Tails Tails Catalan	English website Catalan 8 characters editedCurrent translation lloc web 2 years ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/news.*.po Catalan	English [[Archive of all news\|news/archive]] Catalan 44 characters editedCurrent translation [[Arxiu de totes les notícies\|news/archive]] 2 years ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/news.*.po Catalan	English Subscribe to our newsletter to receive the same news by email: Catalan 88 characters editedCurrent translation Subscriviu-vos al nostre butlletí per rebre les mateixes notícies per correu electrònic: 2 years ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/news.*.po Catalan	English [[!meta title="News"]] Catalan 26 characters editedCurrent translation [[!meta title="Notícies"]] 2 years ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/news.*.po Catalan	Contributor joined 2 years ago
rcard Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po Catalan	English <div class="caution"> Catalan 0 characters editedCurrent translation <div class="caution"> 2 years ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Catalan	English <h1 id="chat">Chat rooms</h1> Catalan 32 characters editedCurrent translation <h1 id="chat">Sales de xat</h1> 2 years ago

30 / 38

/ 38

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.