Changes @ Tails translation platform

30 / 254

/ 254

dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Russian	English Moreover, an attacker having physical access to the computer while Tails is running can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rapidly. Russian 76 characters editedCurrent translation ~~Всё-таки, з~~Злоумышленник, ~~имеющий~~у которого есть физический доступ к компьютеру * во время работы Tails *, также может восстановить данные из оперативной памяти. Чтобы этого избежать, ~~в кратчайшие сроки изучите различные методы [[~~почитайте, как [[быстро заверш~~ения~~ить работыу Tails ~~\| doc /~~ \|doc/first_steps / /shutdown]]. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Russian	English Moreover, an attacker having physical access to the computer while Tails is running can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rapidly. Russian 272 characters editedPrevious translation Всё-таки, злоумышленник, имеющий физический доступ к компьютеру * во время работы Tails *, также может восстановить данные из оперативной памяти. Чтобы этого избежать, в кратчайшие сроки изучите различные методы [[завершения работы Tails \| doc / first_steps / shutdown]]. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Russian	English While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM. Russian 222 characters editedPrevious translation При использовании компьютера все обрабатываемые данные временно записываются в ~~[[!wikipedia Random-access_memory disk="RAM"]]:~~RAM, [оперативную память](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%8C). Это касается текстыов, сохран~~енные~~ённых файл~~ы, а также~~ов, парол~~и и~~ей, ключией шифрования и т.д. Чем поз~~днее было совершено~~же действие, тем больше вероятность того, что данные вс~~е еще будут находиться~~ё ещё в оперативной памяти. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Russian	English While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM. Russian 312 characters editedPrevious translation При использовании компьютера все обрабатываемые данные временно записываются в [[!wikipedia Random-access_memory disk="RAM"]]: тексты, сохраненные файлы, а также пароли и ключи шифрования. Чем позднее было совершено действие, тем больше вероятность того, что данные все еще будут находиться в оперативной памяти. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Russian	English [[!meta title="Protection against cold boot attacks"]] Russian 8 characters editedCurrent translation [[!meta title="Защита от атак ~~методом~~ холодной перезагрузки"]] 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Russian	English [[!meta title="Protection against cold boot attacks"]] Russian 63 characters editedPrevious translation [[!meta title="Защита от атак методом холодной перезагрузки"]] 4 years ago
dedmoroz Contributor joined Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Russian	Contributor joined 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po Russian	English </div> Russian 1 character editedCurrent translation </div> 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Russian	English </div> Russian 1 character editedCurrent translation </div> 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Russian	English </div> Russian 1 character editedCurrent translation </div> 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po Russian	English </div> Russian 1 character editedCurrent translation </div> 4 years ago

30 / 254

/ 254

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.