Changes @ Tails translation platform

2 / 4

/ 4

TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Software for freedom Turkish 21 characters editedPrevious translation Özgürlük için yazılım 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Online trackers and advertisers won't be able to follow you around from one website to another anymore. Turkish 93 characters editedPrevious translation Çevrimiçi izleyiciler ve reklamcılar artık sizi bir web sitesinden diğerine takip edemeyecek. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>. Turkish 253 characters editedPrevious translation Tor ayrıca, ziyaret ettiğiniz web sitelerinin siz söylemediğiniz sürece <strong><i>nerede</i> ve <i>kim</i> olduğunuzu</strong> öğrenmesini de engeller. Web sitelerini <strong>anonim olarak ziyaret edebilir veya kimliğinizi değiştirebilirsiniz</strong>. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Avoid tracking and change identity Turkish 50 characters editedPrevious translation Takip edilmekten kaçının ve kimliğinizi değiştirin 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English You can avoid censorship because it is <strong>impossible for a censor to know</strong> which websites you are visiting. Turkish 127 characters editedPrevious translation Hangi web sitelerini ziyaret ettiğinizi <strong>bir sansürcünün bilmesi imkansız</strong> olduğundan, sansürü önleyebilirsiniz. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Tor prevents someone watching your Internet connection from learning <strong><i>what</i> you are doing on the Internet</strong>. Turkish 114 characters editedPrevious translation Tor, internet bağlantınızı izleyen birinin <strong>İnternette <i>ne yaptığınızı</i></strong> öğrenmesini engeller. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Avoid online surveillance and censorship Turkish 38 characters editedPrevious translation Çevrimiçi gözetim ve sansürden kaçının 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English This way, Tor is <strong>secure by design</strong> even if a few relays are malicious. Turkish 102 characters editedPrevious translation İşte bu şekilde, birkaç aktarıcı kötü amaçlı olsa bile Tor <strong>tasarım gereği güvenlidir</strong>. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English The connection to the final destination is encrypted whenever possible to prevent the 3rd relay from reading its content. Turkish 105 characters editedPrevious translation Son hedefe giden bağlantı, üçüncü aktarıcının içeriği okumasını önlemek için mümkün olduğunda şifrelenir. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English This 3rd relay only knows where you are going to but not where you are coming from. Turkish 79 characters editedPrevious translation Bu üçüncü aktarım sadece nereye gideceğinizi bilir, nereden geldiğinizi bilmez. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English The 1st relay only knows where you are coming from but not where you are going to. Turkish 79 characters editedPrevious translation İlk aktarıcı yalnızca nereden geldiğinizi bilir ama nereye gideceğinizi bilmez. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English A single relay never knows both where the encrypted connection is coming from and where it is going to: Turkish 98 characters editedPrevious translation Tek bir aktarıcı bile, şifrelenmiş bağlantının nereden geldiğini ve nereye gittiğini asla bilemez: 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world. Turkish 242 characters editedPrevious translation İnternette Tails'den yaptığınız her şey Tor ağından geçer. Tor, bağlantınızı <strong>3 aktarıcıdan geçirerek</strong> şifreler ve anonimleştirir. <i>Aktarmalar</i>, dünya çapında farklı kişiler ve kuruluşlar tarafından işletilen sunuculardır. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Tor for everything Turkish 16 characters editedPrevious translation Her şey için Tor 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Leave no trace on the Internet Turkish 24 characters editedPrevious translation İnternette iz bırakmayın 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Documentation\|doc]] Turkish 21 characters editedPrevious translation [[Dokümantasyon\|doc]] 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Features and included software\|doc/about/features]] Turkish 61 characters editedPrevious translation [[Özellikler ve birlikte verilen yazılım\|doc/about/features]] 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Tails does not write anything to the hard disk. All the memory is deleted when shutting down. Turkish 71 characters editedPrevious translation Tails sabit diske hiçbir şey yazmaz. Kapatıldığında tüm bellek silinir. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically. Turkish 55 characters editedPrevious translation Kalıcı Depolamadaki her şey otomatik olarak şifrelenir. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Applications are blocked automatically if they try to connect to the Internet without Tor. Turkish 81 characters editedPrevious translation Tor olmadan İnternet'e bağlanmaya çalışan uygulamalar otomatik olarak engellenir. 4 years ago

2 / 4

/ 4

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.