dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
Using a public Tor relay as your first Tor relay makes it clear to your local
network that you are connecting to Tor, while still keeping your online
activity secure and anonymous.
Когда для подключения к сети Tor вы используете публичный узел Tor, ваша локальная сеть «знает», что вы соединяетесь с Tor. Все ваши действия онлайн по-прежнему анонимны.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
Most of the time, your local network does not block access to the Tor network
and you can use a public relay as your first Tor relay.
Скорее всего, ваша локальная сеть не блокирует доступ к сети Tor. Тогда вы можете в качестве первого узла Tor открытый узел.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
The implications of both methods are detailed below.
Далее мы рассказываем об особенностях каждого метода.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
Hide to your local network that you are connecting to Tor
скрыть от вашей локальной сети факт подключения к Tor.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
Connect to Tor automatically
подключиться к Tor автоматически;
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
Choose whether you want to:
Выберите один из вариантов:
4 years ago
dedmoroz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
[[!img tor-connection.png link="no"]]
[[!img tor-connection.png link="no"]]
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
The *Tor Connection* assistant appears to help you connect to the Tor network.
Появится *мастер подключения Tor*. Он поможет подключиться к сети Tor.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
[[Connect to a local network|networkmanager]], wired, Wi-Fi, or mobile.
[[Подключитесь к сети|networkmanager]] по проводу, wi-fi или мобильной связи.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
To connect to the Tor network:
Как подключиться к сети Tor.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays. Tor relays are servers operated by different people and organizations around the world.
Tor шифрует и анонимизирует ваш трафик, пропуская его через три узла. Это серверы, которые поддерживают разные люди и организации по всему миру.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network.
Всё, что вы делаете онлайн в Tails, проходит через сеть Tor.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
[[!meta title="Connecting to the Tor network"]]
[[!meta title="Подключение к сети Tor"]]
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po
  3. Russian
Protecting your online communications from determined, skilled attackers
непросто обеспечить защиту от мотивированных злоумышленников с большими возможностями.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po
  3. Russian
Hiding that you are using Tor and Tails
трудно скрыть, что вы используете Tor и Tails;
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po
  3. Russian
But Tor has limitations if you are concerned about:
Но у сети Tor есть свои ограничения:
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po
  3. Russian
Tails uses the Tor network because it is the strongest and most popular network to protect from surveillance and censorship.
Tails использует сеть Tor потому, что это самая надёжная и популярная сеть для защиты от слежки и цензуры.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Russian
No anonymity network used for rapid connections, like browsing the web or instant messaging, can protect 100% from end-to-end correlation attacks. In this case, VPNs (Virtual Private Networks) are less secure than Tor, because they do not use 3 independent relays.
Никакая сеть для обеспечения анонимности, если речь идёт о скоростных соединениях (например, веб-сёрфинге или обмене сообщениями в мессенджерах), не может гарантировать стопроцентную защиту от атак корреляции. При этом, скажем, VPN менее безопасны, чем Tor, потому что у VPN нет трёх промежуточных узлов.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Russian
A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users. These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time.
Бывают злоумышленники с большими возможностями. Они способны анализировать время прохождения пакетов данных и формат трафика, входящего и покидающего сеть Tor. В этих условиях можно деанонимизировать пользователей Tor. Такие атаки называются <i>атаками корреляции трафика</i> (end-to-end correlation). При этом злоумышленник должен мониторить оба конца цепочки Tor одновременно.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Russian
Adversaries watching both ends of a Tor circuit could identify users
Если видеть оба конца цепочки Tor, можно идентифицировать человека
4 years ago

Search