dedmoroz

Suggestion added
Text that is not translated yet will appear in English. You can [[help
to translate more text|contribute/how/translate]].
Если для какого-то текста ещё нет перевода, он будет отображён на английском языке. Вы можете [[помочь с переводом|contribute/how/translate]].
05/30/2021
dedmoroz

Suggestion added
You can configure Tails depending on your language and location from the Welcome Screen.
На экране приветствия можно выбрать язык и регион для Tails.
05/30/2021
dedmoroz

Translation added
<a id="locale"></a>
<a id="locale"></a>
05/30/2021
dedmoroz

Suggestion added
Assistive technologies
Специальные возможности
05/30/2021
dedmoroz

Translation added
<a id="accessibility"></a>
<a id="persistenceaccessibility"></a>
05/30/2021
dedmoroz

Suggestion added
<p>With this feature turned on, unlock your Persistent Storage to
restore your settings in the Welcome Screen.</p>
<p>Когда эта функция включена, разблокируйте своё Постоянное хранилище. Настройки экрана приветствия будут восстановлены.</p>
05/30/2021
dedmoroz

Suggestion added
You can use the Welcome Screen to specify startup options that alter some of the basic functioning of Tails.
Можно использовать экран приветствия для изменения некоторых основных настроек Tails по умолчанию.
05/30/2021
dedmoroz

Suggestion added
The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop.
Экран приветствия появляется после загрузчика, но перед рабочим столом GNOME.
05/30/2021
dedmoroz

Suggestion added
[[!meta title="Welcome Screen"]]
[[!meta title="Экран приветствия"]]
05/30/2021
dedmoroz

Suggestion added
When using mobile phone connectivity, such as 3G or GSM, the identifier of your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI) are always revealed to the mobile phone operator.
При использовании мобильных коммуникаций (например, 3G или GSM), ваш оператор мобильной связи всегда знает идентификатор вашей SIM-карты (IMSI) и серийный номер вашего телефона (IMEI).
05/30/2021
dedmoroz

Suggestion added
While using Wi-Fi, anybody within range of your Wi-Fi interface can see your MAC address, even without being connected to the same Wi-Fi access point.
Когда вы используете wi-fi, каждый человек в зоне действия вашего интерфейса wi-fi может видеть ваш MAC-адрес. Даже если он не подключён к той же сети wi-fi, что и вы.
05/30/2021
dedmoroz

Suggestion added
Other means of surveillance can reveal your geographical location: video surveillance, mobile phone activity, credit card transactions, social interactions, etc.
Ваше местонахождение можно определить и другими способами: видеонаблюдение, слежка за телефоном, операции с банковскими картами, социальные связи и др.
05/30/2021
dedmoroz

Suggestion added
Other considerations
Примечания
05/30/2021
dedmoroz

Suggestion added
When the Welcome Screen appears, click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]]** button.
На экране приветствия нажмите кнопку **[[!img lib/list-add.png alt="Дополнительные настройки" class="symbolic" link="no"]]**.
05/30/2021
dedmoroz

Translation added
<a id="disable"></a>
<a id="disable"></a>
05/30/2021
dedmoroz

Suggestion added
Here are a few examples:
Примеры.
05/30/2021
dedmoroz

Suggestion accepted
Here are a few examples:
Рассмотрим два примера.
05/30/2021
dedmoroz

Suggestion added
Your MAC address is not sent over the Internet to the websites that you are visiting.
ваш MAC-адрес не передаётся по Интернету на посещаемые вами сайты.
05/30/2021
dedmoroz

Suggestion added
An adversary on the local network can only see encrypted connections to the Tor network.
злоумышленник в локальной сети видит лишь зашифрованный трафик в сети Tor;
05/30/2021
dedmoroz

Suggestion added
Here are a few examples:
Рассмотрим два примера.
05/30/2021

Search