Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
3 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/windows.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
3 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/windows.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
3 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/linux.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
3 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/dvd.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
3 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/mac.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
3 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
3 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/tails.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
3 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/mac.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
3 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/linux.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
3 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. Spanish
With this ISO image, you can either:
Con esta imagen ISO, puedes:
3 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. Spanish
[[!meta robots="noindex"]] <!-- Don't index ISO download to prevent user mistakes. -->
[[!meta robots="noindex"]] <!-- Don't index ISO download to prevent user mistakes. -->
3 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. Spanish
[[!meta robots="noindex"]] <!-- Don't index ISO download to prevent user mistakes. -->
[[!meta robots="noindex"]] <!-- Don't index ISO download to prevent user mistakes. -->
3 years ago
Serna

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Spanish
A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users. These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time.
Un adversario poderoso, que podría analizar el tiempo y la forma del tráfico que ingresa y sale de la red Tor, podría eliminar el anonimato de los usuarios de Tor. Estos ataques se denominan ataques de <i>correlación de extremo a extremo</i>, porque el atacante tiene que observar ambos extremos de un circuito Tor al mismo tiempo.
3 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Spanish
A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users. These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time.
Un adversario poderoso, que podría analizar el tiempo y la forma del tráfico que ingresa y sale de la red Tor, podría eliminar el anonimato de los usuarios de Tor. Estos ataques se denominan ataques de <i>correlación de extremo a extremo</i>, porque el atacante tiene que observar ambos extremos de un circuito Tor al mismo tiempo.
3 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Spanish
Adversaries watching both ends of a Tor circuit could identify users
Los adversarios que observan ambos extremos de un circuito Tor podrían identificar a los usuarios
3 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Spanish
The exit node can:
El nodo de salida puede:
3 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Spanish
Many websites ask you to solve a CAPTCHA or block access from the Tor network.
Muchos sitios web te piden que resuelvas un CAPTCHA o bloqueesan el acceso desde la red Tor.
3 years ago
Serna

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Spanish
The sites that you visit can know that you are using Tor, because the <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">list of exit nodes of the Tor network</a> is public.
Los sitios que visitas pueden saber que estás usando Tor, porque la <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">lista de nodos de salida de la red Tor</a> es puública.
3 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Spanish
The sites that you visit can know that you are using Tor, because the <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">list of exit nodes of the Tor network</a> is public.
Los sitios que visitas pueden saber que estás usando Tor, porque la <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">lista de nodos de salida de la red Tor</a> es publica.
3 years ago

Search