Changes @ Tails translation platform

160 / 759

/ 759

xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Using `ddrescue` is more difficult but is better than the Disks utility to recover data if the hardware of your USB stick is failing. French 164 characters editedPrevious translationState: Translated Utiliser `ddrescue` est plus compliqué mais plus fiable que l'utilitaire Disques pour récuperer les données si le matériel de votre clé USB est défectueux. 10 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Try this technique first if the hardware of your USB stick is failing. French 8 characters editedCurrent translation Essayez cette ~~approch~~technique en premier si le matériel de votre clé USB est non fonctionnel. 10 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English [[Create a partition image using `ddrescue` on the command line\|fsck#ddrescue]] French 17 characters editedCurrent translation [[Créer une image de partition via `ddrescue` ~~dans l'interface~~ en ligne de commande\|fsck#ddrescue]] 10 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Try this technique first if the hardware of your USB stick is not failing. French 8 characters editedCurrent translation Essayez cette ~~approch~~technique en premier si le matériel de votre clé USB fonctionne. 10 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English The [[Boot Menu animation\|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere). Spanish 30 characters editedCurrent translationState: Translated La [[animación del Menú de Arranque\|doc/first_steps/start/pc#animation]] está licenciada bajo la [Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es), copyright de [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) y [Enso Studio~~](https://www.ensostudio.tv/)~~ ([fuente](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) para Adobe Illustrator y Adobe Premiere). 10 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Rejection reason English We are presenting here 2 different techniques to create a partition image of your Persistent Storage. French 107 characters editedPrevious translation Nous présentons ici 2 approches différentes pour créer une image de partition de votre stockage persistant. 10 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English We are presenting here 2 different techniques to create a partition image of your Persistent Storage. French 108 characters editedPrevious translationState: Translated Nous présentons ici 2 techniques différentes pour créer une image de partition de votre stockage persistant. 10 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	Translation completed 10 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English [GnuPG](http://gnupg.org/), the GNU implementation of OpenPGP for email and data encryption and signing French 0 characters editedCurrent translationState: Translated [GnuPG](http://gnupg.org/), l'implémentation d'OpenPGP par GNU adaptée au chiffrement des courriers électroniques, des données et à leur signature 10 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [GnuPG](http://gnupg.org/), the GNU implementation of OpenPGP for email and data encryption and signing Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated [GnuPG](http://gnupg.org/), la implementación GNU de OpenPGP para email, firma y cifrado de datos 10 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	Rejection reason English text has changes English The [[Boot Menu animation\|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere). Spanish 455 characters editedPrevious translation La [[animación del Menú de Arranque\|doc/first_steps/start/pc#animation]] está licenciada bajo la [Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es), copyright de [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) y [Enso Studio](https://www.ensostudio.tv/) ([fuente](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) para Adobe Illustrator y Adobe Premiere). 10 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	Rejection reason English text has changes English Tails will never try to harm you or any of our users, as a core principle of our [social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails. Spanish 313 characters editedCurrent translation Tails nunca intentará hacerte daño a ti o a ninguno de nuestros usuarios, como uno de nuestros principios centrales de [[nuestro contrato social\|about/social_contract]]. Como parte de ese compromiso, hemos escrito esta página para ayudarte a tomar una decisión informada acerca de si puedes o no confiar en Tails. 10 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	Rejection reason English text has changed English The [[Boot Menu animation\|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere). Spanish 455 characters editedPrevious translation La [[animación del Menú de Arranque\|doc/first_steps/start/pc#animation]] está licenciada bajo la [Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es), copyright de [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) y [Enso Studio](https://www.ensostudio.tv/) ([fuente](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) para Adobe Illustrator y Adobe Premiere). 10 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English The ability to start from a USB stick or a DVD reader. Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - La posibilidad de iniciar desde una memoria USB o una lectora de DVD. 10 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Portuguese	English Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards. Portuguese 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Evite modelos "gamer" com placas de vídeo Nvidia ou AMD Radeon. 10 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards. Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Evita los modelos «gaming» con tarjetas gráficas Nvidia o AMD Radeon. 10 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	Translation completed 10 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Contact\|doc/about/contact]] Spanish 4 characters editedCurrent translationState: Translated [[Contacto\|doc/about/contact]] 10 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/nav/footer.*.po Spanish	English [[Contact\|doc/about/contact]] Spanish 4 characters editedCurrent translationState: Translated [[Contacto\|doc/about/contact]] 10 months ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/nav/footer.*.po Spanish	Contributor joined 10 months ago

160 / 759

/ 759

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.