ignifugo

Translation approved
Being able to connect to the Tor network.
In primo luogo essere in grado di connettersi alla rete Tor
yesterday
ignifugo

Translation approved
The clock of the computer needs to be set at the correct time for both:
L'orologio del computer deve essere impostato all'ora corretta per entrambi:
yesterday
ignifugo

Suggestion accepted
<h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to websites when starting?</h2>
<h2 id="htp">Perché Tails si connette automaticamente a diversi siti web all'avvio?</h2>
yesterday
ignifugo

Translation changed
As explained in our documentation about [[the fingerprint of *Tor Browser* in Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provides anonymity by making it difficult to distinguish you from other users of *Tor Browser* (either in Tails or on other operating systems).
Come spiegato nella nostra documentazione sulle [[fingerprinting di *Tor Browser* in Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint, Tails fornisce anonimato sul web rendendo difficile distinguere un utente particolare tra tutti gli utenti di *Tor Browser* (su Tails o su altri sistemi operativi).
yesterday
ignifugo

Translation changed
As explained in our documentation about [[the fingerprint of *Tor Browser* in Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provides anonymity by making it difficult to distinguish you from other users of *Tor Browser* (either in Tails or on other operating systems).
Come spiegato nella nostra documentazione su
lle [[fingerprinting|doc/about/ di *Tor Browser* in Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails fornisce anonimato sul web
rendendo difficile distinguere un utente particolare tra tutti gli utenti di
<span class="application"> *Tor Browser</span>* (su Tails o su altri sistemi operativi).
yesterday
ignifugo

Translation changed
Updating add-ons in *Tor Browser* might break the security built into Tails.
Installare estensioni in <span class="application"i>Tor Browser</spani> potrebbe compromettere la sicurezza di Tails.
yesterday
ignifugo

Translation approved
<h2 id="update-add-ons">Should I manually update add-ons included in <i>Tor Browser</i>?</h2>
<h2 id="update-add-ons">Posso aggiornare manualmente degli add-ons inclusi in <span class="application"i>Tor Browser</spani>?</h2>
yesterday
ignifugo

Suggestion accepted
<div class="next">
<ul>
<li>[[Browsing the web with <i>Tor Browser</i>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>
</ul>
</div>
<div class="next">
<ul>
<li>[[Esplorare il web con <span class="application"i>Tor Browser</spani>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>
</ul>
</div>
yesterday
ignifugo

Translation approved
Unless proven otherwise, no add-on, apart from the ones already included in Tails, has been seriously audited and should be considered safe to use in this context.
Fino a prova contraria, nessuna estensione, a parte quelle già incluse in Tails, è stata sottoposta a una seria verifica, e nessuna estensione dovrebbe essere considerata sufficientemente sicura per essere utilizzata in questo contesto.
yesterday
ignifugo

Translation approved
4. They can break your anonymity by making your browsing behaviour
distinguishable from other Tails users.
4. Possono violare l'anonimato riconoscendo il tuo comportamento di navigazione,
distinguibile tra le altre persone che usano Tails.
yesterday
ignifugo

Translation changed
3. They can have bugs that break the security offered by other add-ons
and break your anonymity.
3. Possono avere bug che violarompono la sicurezza offerta da altri componenti aggiuntivi e violare il tuo anonimato.
yesterday
ignifugo

Translation approved
Installing add-ons in *Tor Browser* might break the security built into Tails.
Installare estensioni in <span class="application">*Tor Browser</span>* potrebbe compromettere la sicurezza di Tails.
yesterday
ignifugo

Suggestion accepted
<h2 id="add-ons">Can I install other add-ons in <i>Tor Browser</i>?</h2>
<h2 id="add-ons">Posso installare altri add-ons in <span class="application"i>Tor Browser</spani>?</h2>
yesterday
ignifugo

Suggestion accepted
<h2 id="javascript">Why is JavaScript enabled by default in <i>Tor Browser</i>?</h2>
<h2 id="javascript">Perchèé JavaScript è abilitato di default in <span class="application"i>Tor Browser</spani>?</h2>
yesterday
ignifugo

Suggestion accepted
If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade|doc/upgrade]] from a trusted operating system to upgrade it to a trusted version of Tails.
Se ti preoccupi cheemi che la tua versione di Tails possa essere compromessodanneggiata, esegui un [[aggiornamento manuale|doc/upgrade]] da un sistema operativo attendiffidabile per aggiornarloa a una versione attendiffidabile di Tails.
yesterday
ignifugo

Translation approved
It is impossible to verify the integrity of a Tails USB stick or DVD while running Tails from it. It would be like asking someone whether they are lying: a true liar would always pretend to tell the truth.
Non è possibile verificare l'integrità di un dispositivo Tailsa USB Tails o DVD quando si esegue Tails dal dispositivo stesso. Sarebbe come chiedere a qualcuno se è un bugiardo; la risposta di un vero bugiardo safingerebbe sempre "no".di dire la verità
yesterday
ignifugo

Translation changed
Tails provides upgrades every 4 weeks, which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken.
No. Tails fornisce aggiornamenti ogni sei4 settimane, che sono stati collaudati a fondo
per assicurare che nessuna funzionalità o configurazione di sicurezza ne resti danneggiata.
Aggiornare le estensioni di <span class="application">Tor Browser</span> potrebbe
compromettere la sicurezza fornita da Tails.
yesterday
ignifugo

Translation changed
<h2 id="unetbootin">Can I install Tails with UNetbootin, YUMI, Ventoy, or another tool?</h2>
<h2 id="permanent-installunetbootin">Posso installare Tails in modo permanente sul mio disco rigidcon UNetbootin, YUMI, Ventoy, o altro?</h2>
yesterday
ignifugo

Translation changed
Yes. Tails requires a USB stick dedicated to running Tails only.
Sì. Tails richiede una chiavetta USB utilizzata solo perdedicata ad eseguire Tails.
yesterday
ignifugo

Translation approved
Well maintained in Debian, where it is the default desktop
Ben mantenuto in [[Debian|faq#debian]], di cui è l'ambiente desktop predefinito.
yesterday

Search