Changes @ Tails translation platform

132 / 152

/ 152

drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Portuguese	English Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged. Portuguese 2 characters editedPrevious translation Tenha certeza de que a memória USB que você quer resetar estejam desconectados. 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Portuguese	English Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged. Portuguese 2 characters editedPrevious translation Tenha certeza de que a memória USB que você quer resetar estejam desconectados. 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Portuguese	English [[!meta title="Resetting a USB stick using macOS"]] Portuguese 11 characters editedCurrent translation [[!meta title="Re~~defini~~setando um pen drive USB usando Mmac OS"]] 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Portuguese	English [[!meta title="Resetting a USB stick using macOS"]] Portuguese 19 characters editedPrevious translation [[!meta title="~~Como resetar~~Redefinindo um pen drive ~~USB~~ usando mMac OS"]] 4 years ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Portuguese	English [[!meta title="Resetting a USB stick using macOS"]] Portuguese 56 characters editedPrevious translation [[!meta title="Redefinindo um pen drive usando Mac OS"]] 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Portuguese	Changes committed 5 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English Plug in the other Tails USB stick that you want to install from. Portuguese 22 characters editedCurrent translation Plugue o pen drive ~~de Tails de onde~~USB com Tails a partir do qual você quer fazer a instalação. 5 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English Plug in the other Tails USB stick that you want to install from. Portuguese 64 characters editedPrevious translation Plugue o pen drive de Tails de onde você quer fazer a instalação 5 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in. Portuguese 43 characters editedCurrent translation De~~sligue o computador e enquanto isso deixe o pendrive conec~~ixe o pen drive USB conectado e desligue o computador. 5 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Portuguese	English Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in. Portuguese 43 characters editedCurrent translation De~~sligue o computador e enquanto isso deixe o pendrive conec~~ixe o pen drive USB conectado e desligue o computador. 5 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in. Portuguese 65 characters editedPrevious translation Desligue o computador e enquanto isso deixe o pendrive conectado. 5 years ago
drebs Contributor joined Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	Contributor joined 5 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Portuguese	English Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in. Portuguese 65 characters editedPrevious translation Desligue o computador e enquanto isso deixe o pendrive conectado. 5 years ago
drebs Contributor joined Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Portuguese	Contributor joined 5 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Portuguese	English <div class="caution"> <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p> </div> Portuguese 16 characters editedCurrent translation <div class="caution"> <p>Se você não temiver certeza sobre o nome do seu dispositivo, você deverá parar o procedimento ou <strong>estará corre~~-se~~ndo o risco de sobreescrever algum disco rígido do sistema</strong>.</p> </div> 5 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Portuguese	English It returns a list of the storage devices on the system. For example: Portuguese 4 characters editedCurrent translation Ele retorna uma lista dos dispositivos de armazenamento no sistema. Por exemplo: 5 years ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Portuguese	English It returns a list of the storage devices on the system. For example: Portuguese 77 characters editedPrevious translation …Retorna uma lista dos dispositivos de armazenamento no sistema. Por exemplo: 5 years ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Portuguese	English It returns a list of the storage devices on the system. For example: Portuguese 80 characters editedPrevious translation Retorna uma lista dos dispositivos de armazenamento no sistema. Por exemplo: 5 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Portuguese	English </div> Portuguese 0 characters editedCurrent translation </div> 5 years ago

132 / 152

/ 152

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.