Changes @ Tails translation platform

13 / 655

/ 655

emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Spanish	English The recommendations below will keep you even safer, especially if you are at high risk. Spanish 23 characters editedPrevious translation Las recomendaciones a continuación lote mantendrán aún más seguro, ~~especialmente si tiene un~~sobre todo en situaciones de alto riesgo. 4 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Spanish	English The recommendations below will keep you even safer, especially if you are at high risk. Spanish 104 characters editedPrevious translation Las recomendaciones a continuación lo mantendrán aún más seguro, especialmente si tiene un alto riesgo. 4 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English No operating system can protect against hardware alterations Spanish 3 characters editedCurrent translation Ningún sistema operativo puede protegerte contra alteraciones de hardware 4 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English No operating system can protect against hardware alterations Spanish 72 characters editedPrevious translation Ningún sistema operativo puede proteger contra alteraciones de hardware 4 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English We don't know of any virus able to infect a Tails installation, but one could be created in the future. Spanish 108 characters editedPrevious translation No conocemos ningún virus capaz de infectar una instalación de Tails, pero podría crearse uno en el futuro. 4 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade\|upgrade]] from a trusted operating system. Spanish 1 character editedCurrent translation Si te preocupa que tu Tails pueda estar dañado, haz una [[actualización manual\|upgrade]] desde un sistema operativo confiable. 4 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade\|upgrade]] from a trusted operating system. Spanish 125 characters editedPrevious translation Si te preocupa que tu Tails pueda estar dañado, haz un [[actualización manual\|upgrade]] desde un sistema operativo confiable. 4 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Spanish	English Printing Spanish 9 characters editedCurrent translation Impresión 4 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Spanish	English [[!meta title="Printing and scanning"]] Spanish 38 characters editedPrevious translation [[!meta title="Impresión y escaneo"]] 4 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Keeping your computer in a safe location can protect against some firmware attacks, but some other firmware attacks can be performed remotely. Spanish 1 character editedCurrent translation Mantener stu computadora en un lugar seguro puede proteger contra algunos ataques de firmware, pero algunos otros ataques de firmware se pueden realizar de forma remota. 4 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Keeping your computer in a safe location can protect against some firmware attacks, but some other firmware attacks can be performed remotely. Spanish 168 characters editedPrevious translation Mantener su computadora en un lugar seguro puede proteger contra algunos ataques de firmware, pero algunos otros ataques de firmware se pueden realizar de forma remota. 4 years ago

13 / 655

/ 655

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.