Changes @ Tails translation platform

10 / 38

/ 38

rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English [GIMP](https://www.gimp.org/) and [Inkscape](https://inkscape.org/) to edit images ([[More...\|doc/sensitive_documents/graphics]]) Catalan 3 characters editedCurrent translationState: Translated [G~~imp~~IMP](https://www.gimp.org/) i [Inkscape](https://inkscape.org/) per editar imatges ([[Més…\|doc/sensitive_documents/graphics]]) 9 months ago
rcard Translation completed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	Translation completed 9 months ago
rcard Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	Translation completed a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English After the conversion finishes, the original document is moved to a new unsafe folder and the name of the safe document that has been created includes safe. For example: Catalan 162 characters editedPrevious translationState: Approved Un cop finalitzada la conversió, el document original es mou a una no segura carpeta nova i el nom del document segur que s'ha creat inclou safe. Per exemple: a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English <p><i>Dangerzone</i> requires at least 8 GB of RAM to install.</p> Catalan 77 characters editedCurrent translationState: Approved <p><i>Dangerzone</i> requereix almenys 8 GB de RAM per instal·lar-se.</p> a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English <p><i>Dangerzone</i> needs a lot of available RAM when running for the first time. Restarting Tails frees as much RAM as possible.</p> Catalan 168 characters editedCurrent translationState: Approved <p><i>Dangerzone</i> necessita molta memòria RAM disponible quan s'executa per primera vegada. Reiniciar Tails allibera tanta memòria RAM com sigui possible.</p> a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English <p>If converting fails with the error <span class="code">Unknown error code '125'</span>, restart Tails and try again.</p> Catalan 137 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Si la conversió falla amb l'error <span class="code">Unknown error code '125'</span>, reinicieu Tails i torneu-ho a provar.</p> a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English Converting this first document can also take several minutes. After this first document, converting other documents will be faster. Catalan 163 characters editedCurrent translationState: Approved La conversió d'aquest primer document també pot trigar uns quants minuts. Després d'aquest primer document, la conversió d'altres documents serà més ràpida. a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English Select a simple document to test the conversion process, like an empty LibreOffice document or an image. Catalan 123 characters editedCurrent translationState: Approved Seleccioneu un document senzill per provar el procés de conversió, com ara un document del LibreOffice buit o una imatge. a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English Click the button Select suspicious documents. Catalan 50 characters editedPrevious translationState: Translated ~~Un cop finalitzada la configuració, apareix un~~Premeu el botó ~~per~~ Seleccionar documents sospitosos. a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English After the setup finishes, Dangerzone opens. Catalan 49 characters editedCurrent translationState: Translated Un cop finalitzada la configuració, apareix un botó per Seleccionar documents sospitososDangerzone s'inicia. a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English This operation can take several minutes. Catalan 47 characters editedCurrent translationState: Approved Aquesta operació pot durar diversos minuts. a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English <h2 id="test">Convert a test document</h2> Catalan 50 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="test">Convertir un document de prova</h2> a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English Choose to Install Every Time. Catalan 36 characters editedCurrent translationState: Approved Trieu Instal·la cada vegada. a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English After the packages are installed, a notification appears to ask if you want to install `dangerzone`, `fuse-overlayfs`, and `uidmap` every time you start Tails in the future. Catalan 176 characters editedCurrent translationState: Approved Un cop instal·lats els paquets, apareix una notificació que us pregunta si voleu instal·lar `dangerzone`, `fuse-overlayfs` i `uidmap` cada vegada que inicieu Tails en el futur. a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English Execute the following commands to install the `dangerzone` package and its dependencies. Catalan 92 characters editedCurrent translationState: Approved Executeu les ordres següents per instal·lar el paquet `dangerzone` i les seves dependències. a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English [[Connect to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]]. Catalan 55 characters editedCurrent translationState: Approved [[Connexió a la xarxa Tor\|doc/anonymous_internet/tor]]. a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English <h2 id="install">Install the <i>Dangerzone</i> package</h2> Catalan 67 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="install">Instal·lació del paquet de <i>Dangerzone</i></h2> a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English Restart Tails. Catalan 16 characters editedCurrent translationState: Approved Reinicieu Tails. a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English <ul> <li>You need to trust the packages from this repository not to break the security of your Tails.</li> <li><i>Dangerzone</i> might stop working in Tails outside of the control of the Tails team.</li> </ul> Catalan 228 characters editedCurrent translationState: Approved <ul> <li>Heu de confiar en els paquets d'aquest dipòsit per no trencar la seguretat del vostre Tails.</li> <li><i>Dangerzone</i> pot deixar de funcionar a Tails fora del control de l'equip de Tails.</li> </ul> a year ago

10 / 38

/ 38

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.