la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
Try this technique first if the hardware of your USB stick is not failing.
Prova prima questa tecnica se l'hardware della tua chiavetta USB non sta riuscendo.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
[[Create a partition image using the *Disks* utility|fsck#disks]]
[[Crea una partizione usando l'utilità *Dischi*|fsck#disks]]
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
We are presenting here 2 different techniques to create a partition image of your Persistent Storage.
Presentiamo qui 2 diverse tecniche per creare un'immagine di partizione del tuo Archivio Persistente.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
<p>We recommend that you save the partition image to an [[encrypted hard
disk|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]].</p>
<p>Ti consigliamo di salvare l'immagine della partizione su un [[disco rigido
cifrato|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
<p>The partition image contains a <i>decrypted</i> version of your
Persistent Storage.</p>
<p>L'immagine della partizione contiene una versione <i>decriptato</i> del tuo
Archivio Persistente.</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
<div class="caution">
<div class="attenzione">
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
To save the partition image outside of Tails, you need an external hard disk with as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8&nbsp;GB less than your Tails USB stick. You can also use another USB stick of the same size as your Tails USB stick, but writing to a USB stick is usually much slower than writing to a hard disk.
Per salvare l'immagine della partizione al di fuori di Tails, hai bisogno di un disco rigido esterno con tanto spazio libero quanto la dimensione del tuo Archivio Persistente, di solito 8 GB in meno rispetto alla tua chiavetta USB Tails. Puoi anche utilizzare un'altra chiavetta USB della stessa dimensione della tua chiavetta USB Tails, ma scrivere su una chiavetta USB è di solito molto più lento rispetto a scrivere su un disco rigido.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
A partition image is a copy of your entire Persistent Storage in a single file that you can save to an external hard disk from Tails.
Un'immagine di partizione è una copia dell'intero Archivio Persistente in un unico file che puoi salvare su un disco rigido esterno da Tails.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
<h1 id="image">Creating a partition image of your Persistent Storage</h1>
<h1 id="image">Creare un'immagine di partizione del tuo Archivio Persistente</h1>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
In the rare cases when repairing the file system will not work, you might be able to recover some or most of your data from this partition image using advanced forensics tools. This recovery process is very technical and you might need help from someone experienced with data recovery.
Nei rari casi in cui la riparare il file system non funziona, potresti essere in grado di recuperare alcuni o la maggior parte dei tuoi dati da questa immagine di partizione utilizzando strumenti forensi digitali. Questo processo di recupero è molto tecnico e potresti aver bisogno di aiuto da qualcuno esperto nel recupero dei dati.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
Most of the time, repairing the file system will work fine and will be enough to fix your Persistent Storage.
La maggior parte delle volte, riparare il file system funzionerà bene e sarà sufficiente per riparare il tuo Archivio Persistente.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
That is why, if you cannot restore from a recent [[backup]], we recommend that you create a *partition image* of your Persistent Storage *before* attempting to repair the file system of your Persistent Storage from the Welcome Screen.
Ecco perché, se non puoi ripristinare da un [[backup]] recente, ti consigliamo di creare un'immagine della *partizione* del tuo Archivio Persistente*prima* di tentare di riparare il file system del tuo Archivio Persistente dalla Schermata di Benvenuto.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
Tails can try to fix these errors, but this might erase some of your data and take a long time.
Tails può provare a correggere questi errori, ma ciò potrebbe cancellare alcuni dei tuoi dati e richiedere molto tempo.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
[[!img repair.png link="no" class="screenshot" alt="File System Errors dialog in Welcome Screen"]]
[[!img repair.png link="no" class="screenshot" alt="Finestra di dialogo Errori del File System nella Schermata di Benvenuto"]]
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
<p>If instead, your Tails USB stick doesn't start, refer to our instructions on
[[recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't
start|recover]].</p>
<p>Se invece la tua chiavetta USB Tails non si avvia, consulta le nostre istruzioni su [[recuperare i dati dall'Archivio Persistente quando Tails non si avvia|recover]]</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
[[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors"]]
[[!meta title="Recupero dei dati dall'Archivio Persistente quando presenta errori di file system."]]
6 months ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
Component seems unused. 6 months ago
Apoorslime

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Italian
Tails is made by the Tor Project, the same organization that makes the Tor
software and *Tor Browser*.
Tails e stato creato grazie al Progetto Tor, la stessa oganizzazione che ha realizzato Tor software e *Tor Browser*
6 months ago
Apoorslime

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Italian
Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. We might hide embargoed security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a way of protecting our users.
I problemi noti in Tails sono descritti pubblicamente nel nostro [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. Potremmo nascondere le vulnerabilità di sicurezza sotto embargo in Tails mentre lavoriamo ad una soluzione, ma solo per proteggere i nostri utenti.
6 months ago
Apoorslime

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Italian
Tails is [[Free Software|about/license]] and security researchers can examine our [[!tails_gitlab tails/tails desc="source code"]].
Tails è [[Free Software|about/license]] e i ricercatori sudella sicurezza diprovenienti da tutto il mondo
possono esaminare il nostro [[!tails_gitlab desc="codice sorgente"]].
6 months ago

Search