BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. German
Newer Mac computers with an Apple processor (M1 or M2)
Tails läuft nicht auf nNeueren Mac-Computern mit einem ARM-Apple-Prozessor (M1 , M2 oder M3).2)
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. German
<span id="download-iso" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url_https" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span>
<span id="download-iso" class="button display-as-inline-block">
<a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]" id="d>Download-iso" class="button inline-block">Lade Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO-I image herunter (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a>
</span>
<span class="no-js button">
 <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url_https" raw="yes" sort="age"]]" class="no-js button">L>Downloade Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO-I image herunter (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a>
</span>
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.22.*.po
  3. German
When your Persistent Storage is broken, Tails now tries to repair its file system when you unlock it in the Welcome Screen.
Wenn Ihr persistenter Speicher beschädigt ist, versucht Tails nun, das Dateisystem zu reparieren, wenn Sie es im Begrüßungsbildschirm entsperren.
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. German
`PBKDF` indicates the key derivation function, either `pbkdf2` or `argon2id`.
`PBKDF` gibt die Schlüsselableitungsfunktion an, entweder `pbkdf2` oder `argon2id`.
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. German
`PBKDF` indicates the key derivation function, either `pbkdf2` or `argon2id`.
`PBKDF` gibt die Schlüsselableitungsfunktion an, entweder `pbkdf2` oder `argon2id`.
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. German
We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
Wir empfehlen, ein weiteres Tails zu erstellen, indem Sie ein Backup von Ihrem aktuellen Tails klonen. Auf diese Weise können Sie, falls Ihr Tails verloren geht oder beschädigt wird, es sofort durch Ihr Backup-Tails ersetzen.
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.21.*.po
  3. German
[[!img resizing.png link="no" alt="Error message: Resizing System Partition Failed - It will be impossible to create a Persistent Storage or apply automatic upgrades."]]
[[!img resizing.png link="no" alt="Fehlermeldung: Verkleinern der Systempartition fehlgeschlagen - Es wird unmöglich sein, einen Persistent Storage zu erstellen oder automatische Upgrades anzuwenden."]]
11 months ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po
  3. German
Translation completed 11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po
  3. German
<p>Choosing the <b>External Hard Disk</b> entry in the Boot Loader or removing
the <code>live-media=removable</code> boot
option might be dangerous. If an adversary had access to the computer
and installed a malicious Tails on the internal hard disk, the computer
might start on the malicious Tails instead of on the USB stick.</p>
<p>Die Auswahl des Eintrags <b>Externe Festplatte</b> im Bootloader oder das Entfernen
der Boot-Option <code>live-media=removable</code>
könnte gefährlich sein. Wenn ein Angreifer Zugang zum Computer
hatte und ein bösartiges Tails auf der internen Festplatte installiert hat, könnte der Computer
auf diesem bösartigen Tails starten, anstatt auf dem USB-Stick.</p>
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. German
**But, we also made plans to call their ante.**
**Aber wir haben auch Pläne geschmiedet, um ihren Einsatz zu erhöhen.**
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.*.po
  3. German
You can now close a given Tor circuit from the *Onion Circuits* interface. This can help replace a particularly slow Tor circuit or troubleshoot issues on the Tor network.
Sie können jetzt einen bestimmten Tor-Circuit über die *Onion Circuits*-Oberfläche schließen. Dies kann dabei helfen, einen besonders langsamen Tor-Circuit zu ersetzen oder Probleme im Tor-Netzwerk zu beheben.
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. German
Since we started in 2008, millions of people around the world have used Tails to be more secure, autonomous, and anonymous in their digital lives.
Seit unserem Start im Jahr 2008 haben Millionen von Menschen auf der ganzen Welt Tails genutzt, um sicherer, autonomer und anonymer in ihrem digitalen Leben zu sein.
11 months ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po
  3. German
Translation completed 11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po
  3. German
<p>We <b>strongly</b> encourage you to
[[upgrade to Tails 3.14.2|news/version_3.14.2]] as soon as possible.</p>
<p>Wir empfehlen <b>dringend</b> , so bald wie möglich auf [[Tails 3.14.2 zu aktualisieren|news/version_3.14.2]].</p>
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. German
Your personal files in the *Persistent* folder are accessible from **Places**&nbsp;▸ **Persistent**, if the [[Persistent Folder|configure#persistent_folder]] feature is turned on.
Ihre persönlichen Dateien im *Persistent*-Ordner sind über **Orte**&nbsp;▸ **Persistent** zugänglich, wenn die Funktion [[Persistent-Ordner|configure#persistent_folder]] aktiviert ist.
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.17.*.po
  3. German
Install more printer drivers and enable all printers automatically. ([[!tails_ticket 18254]])
Installieren Sie mehr Druckertreiber und aktivieren Sie alle Drucker automatisch. ([[!tails_ticket 18254]])
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. German
Our take on this is first reflected by our **updated roadmap**: we now have a better vision of what we want to focus on for the next major releases of Tails: the 1.0, 1.1 and 2.0 milestones are now pretty well defined, and we even were bold enough to draft goals for 3.0.
Unsere Sichtweise spiegelt sich zunächst in unserer **aktualisierten Roadmap** wider: Wir haben jetzt eine klarere Vorstellung davon, worauf wir uns in den nächsten großen Tails-Versionen konzentrieren wollen. Die Meilensteine für die Versionen 1.0, 1.1 und 2.0 sind nun recht gut definiert, und wir waren sogar mutig genug, Ziele für Version 3.0 zu entwerfen.
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. German
Among the things we know we should do in the next few years, we have identified some areas that could benefit the most from new dedicated contributors.
Unter den Aufgaben, die wir in den nächsten Jahren erledigen sollten, haben wir einige Bereiche identifiziert, die am meisten von neuen engagierten Mitwirkenden profitieren könnten.
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. German
The new domain also provides us more autonomy and possibilities for some technical work.
Die neue Domain bietet uns auch mehr Autonomie und Möglichkeiten für einige technische Arbeiten.
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. German
<h2 id="export-private">Export your private key using <em>Kleopatra</em></h2>
<h2 id="imexport-private">DExportieren Sie Ihren privaten Schlüssel inmit <em>Thunderbird</em> importierenKleopatra</em></h2>
11 months ago

Search