Changes @ Tails translation platform

xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English <h2 id="overwrite">Overwrite the entire device</h2> French 43 characters edited Current translation <h12 id="~~device">Effacer de manière sécurisée tout un~~overwrite">Écrasez le périphérique entier</h12> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English <p>Take into account that you could be forced or tricked to give out your passphrase.</p> French 119 characters edited Current translation <p>Prenez en compte que l'on pourrait vous forcer à donner votre phrase de passe ou vous la faire donner par ruse.</p> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English For compatibility with Windows or macOS, use [[VeraCrypt encrypted volumes\|veracrypt]]. French 100 characters edited Current translation Pour une compatibilité avec Windows ou macOS, utilisez des [[volumes chiffrés VeraCrypt\|veracrypt]]. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English For compatibility with Tails only or with another Linux, use [[LUKS encrypted volumes\|encrypted_volumes]]. French 120 characters edited Current translation Pour une compatibilité seulement avec Tails ou d'autres Linux, utilisez des [[volumes chiffrés LUKS\|encrypted_volumes]]. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English To better protect deleted files from data recovery, you can reformat your device and create another encryption with a different passphrase. French 186 characters edited Current translation Pour mieux protéger les fichiers supprimés contre la récupération de données, vous pouvez reformater votre périphérique et créer un autre chiffrement avec une phrase de passe différente. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English When all the data on your device is encrypted, data recovery tools can only recover encrypted data that is useless without your passphrase. French 197 characters edited Current translation Quand toutes les données sur votre périphérique sont chiffrées, les outils de récupération de données peuvent seulement récupérer des données chiffrées qui sont inutiles sans votre phrase de passe. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English <h2 id="tails">Use Tails to avoid saving files</h2> French 55 characters edited Current translation ~~Effacement sécurisé~~<h2 id="tails">Utilisez Tails pour éviter de sauvegarder des fichiers</h2> a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English <h2 id="tails">Use Tails to avoid saving files</h2> French 75 characters edited <h2 id="tails">Utiliser Tails pour éviter de sauvegarder des fichiers</h2> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English <h2 id="encrypt">Encrypt your storage devices</h2> French 48 characters edited Current translation <h12 id="~~device">Effacer de manière sécurisée tout un périphériqu~~encrypt">Chiffrez vos périphériques de stockage</h12> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English By making it easy to avoid saving files to storage devices in the first place, using Tails is already an important mitigation technique given the limitations of file deletion. French 224 characters edited Current translation En rendant facile d'éviter en premier lieu de sauvegarder des fichiers sur des périphériques de stockage, l'utilisation de Tails est déjà une mitigation technique importante étant donné les limite de l'effacement de fichier. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English All the files that you use in Tails disappear automatically when you shut down, except the files that you choose to store in the Persistent Storage or other storage devices. French 220 characters edited Current translation Tous les fichiers que vous utilisez dans Tails disparaissent automatiquement lorsque vous l'éteignez, sauf les fichiers que vous avez choisi de stocker sur le stockage persistant ou sur un autre périphérique de stockage. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English <h2 id="tails">Use Tails to avoid saving files</h2> French 55 characters edited ~~Effacement sécurisé~~<h2 id="tails">Utiliser Tails pour éviter de sauvegarder des fichiers</h2> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English To better protect from data recovery, you can use one or a combination of these mitigation techniques, depending on the sensitivity of your data and the risks. French 198 characters edited Current translation Pour mieux vous protéger de la récupération de données, vous pouvez utiliser une de ces mitigations techniques ou une combinaison d'entre-elles, suivant la sensibilité de vos données et les risques. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English <h1 id="mitigation">Mitigation techniques</h1> French 48 characters edited Current translation <h1 id="mitigation">Mitigations techniques</h1> a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English <h1 id="mitigation">Mitigation techniques</h1> French 49 characters edited <h1 id="mitigation">Atténuations techniques</h1> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English Given the limitations described above, there is no perfect solution to file deletion. French 107 characters edited Étant donné les limites décrites précédent, il n'y a pas de solution parfaite pour l'effacement de fichier. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English <h1 id="mitigation">Mitigation techniques</h1> French 49 characters edited <h1 id="mitigation">Atténuations techniques</h1> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English <p>Specialized data recovery companies can recover data from spare cells.</p> French 126 characters edited Current translation <p>Des entreprises spécialisées dans la récupération de données peuvent récupérer des données depuis des cellules libres.</p> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English These spare cells are managed directly by the device and neither the user nor the operating system can control what is stored in them. French 175 characters edited Current translation Ces cellules libres sont gérées directement par le périphérique et ni les personnes qui l'utilisent ni le système d'exploitation ne peuvent contrôler ce qui est stocké dessus. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English Any data that was stored in the device can remain available in these spare cells. French 110 characters edited Current translation N'importe quelle donnée qui a été stockée sur le périphérique peut rester disponible dans ces cellules libres. a year ago

544 / 637

/ 637

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date