Changes @ Tails translation platform

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	English During the last years, we noticed that the use of Tor and Tails systematically peaks when countries face national emergencies. Even if Tails represents a small amount of the global Tor usage, it is advertised by the Tor Project as the safest platform to protect from strong adversaries. Catalan 331 characters edited Current translation Durant els darrers anys, hem observat que l'ús de Tor i Tails incrementa sistemàticament quan els països s'enfronten a emergències nacionals. Fins i tot si Tails representa una petita quantitat de l'ús global de Tor, és anunciat pel Projecte Tor com la plataforma més segura per protegir-se d'adversaris forts. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	English Citizens facing national emergencies. Catalan 45 characters edited Current translation Ciutadans davant d'emergències nacionals. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	English The [National Democratic Institute](https://www.ndi.org/), a Washington-based democracy support organization that works in more than 70 countries around the world, has used Tails to [help human rights defenders to communicate securely](https://www.coe.int/en/web/world-forum-democracy/2013-forum). For instance, NDI used Tails to created a [data collection system in Belarus](http://cryptome.org/2014/07/tails-belarus-elections.pdf) to help opposition forces to collect, store and manage voter information. Catalan 588 characters edited Current translation El [National Democratic Institute](https://www.ndi.org/), una organització de suport a la democràcia amb seu a Washington que treballa en més de setanta països d'arreu del món, ha utilitzat Tails per [ajudar els defensors dels drets humans a comunicar-se de manera segura](https://www.coe.int/en/web/world-forum-democracy/2013-forum). Per exemple, NDI va utilitzar Tails per crear un [sistema de recollida de dades a Bielorússia](http://cryptome.org/2014/07/tails-belarus-elections.pdf) per ajudar les forces de l'oposició a recopilar, emmagatzemar i gestionar la informació dels votants. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	English Democracy defenders facing dictatorships. Catalan 49 characters edited Current translation Defensors de la democràcia davant dictadures. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	English Tails has been used in combination with [Martus](https://www.martus.org/), an information system used to report on human rights abuses, to allow [Tibetan communities in exile](http://benetech.org/2014/01/07/a-rat-in-the-registry-the-case-for-martus-on-tails/) to protect themselves from targeted malware attacks. Catalan 344 characters edited Current translation Tails s'ha utilitzat en combinació amb [Martus](https://www.martus.org/), un sistema d'informació utilitzat per informar sobre els abusos dels drets humans, per permetre a [comunitats tibetanes a l'exili](http://benetech.org/2014/01/07/a-rat-in-the-registry-the-case-for-martus-on-tails/) protegir-se dels atacs de programari maliciós dirigits. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	English Human-right defenders organizing in repressive contexts. Catalan 71 characters edited Current translation Defensors dels drets humans organitzant-se en contextos repressius. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	English [Jean-Marc Manach](http://jean-marc.manach.net/), a journalist based in France and specialized in online privacy said that "war reporters have to buy helmets, bullet-proof vests and rent armored cars; journalists using the Internet for their investigations are much luckier: to be as secured as war reporters, they only have to download Tails, burn it on a CD, install it on a SD card, and learn the basics of information and communication security, and it's free!" Catalan 550 characters edited [Jean-Marc Manach](http://jean-marc.manach.net/), un periodista establert a França i especialitzat en privadesa en línia va dir que “els periodistes de guerra han de comprar cascs, armilles antibales i llogar cotxes blindats; els periodistes que utilitzen Internet per a les seves investigacions són molt més afortunats: per estar tan segurs com els periodistes de guerra, només han de baixar Tails, enregistrar-lo en un CD, instal·lar-lo en una targeta SD i aprendre els conceptes bàsics de seguretat de la informació i la comunicació, i és gratis!" a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	English [Reporters Without Borders](https://rsf.org/) is an organization that promotes and defends freedom of information, freedom of the press, and has consultant status at the United Nations. RWB [advertises the use of Tails](https://rsf.org/sites/default/files/guide_journaliste_rsf_2015_en_0.pdf) for journalists to fight censorship and protect their sources. RWB uses Tails in their training sessions world-wide. Catalan 437 characters edited Current translation [Reporters Sense Fronteres](https://rsf.org/) és una organització que promou i defensa la llibertat d'informació, la llibertat de premsa i té la condició de consultor a les Nacions Unides. RSF [anuncia l'ús de Tails](https://rsf.org/sites/default/files/guide_journaliste_rsf_2015_en_0.pdf) perquè els periodistes lluitin contra la censura i protegeixin les seves fonts. RSF utilitza Tails a les seves sessions d'entrenament a tot el món. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	English Journalists wanting to protect themselves or their sources. Catalan 65 characters edited Current translation Periodistes que volen protegir-se o protegir les seves fonts. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	English In October 2014, Tails was being used by more than 11 500 people daily. The profile of Tor and Tails users is very diverse. This diversity increases the anonymity provided by those tools for everyone by making it harder to target and to identify a specific type of user. From the various contacts that we have with organizations working on the ground, we know that Tails has been used by: Catalan 429 characters edited Current translation L'octubre de 2014, Tails estava sent utilitzat per més d'11 500 persones diàriament. El perfil dels usuaris de Tor i Tails és molt divers. Aquesta diversitat augmenta l'anonimat que proporcionen aquestes eines per a tothom, ja que dificulta l'orientació i la identificació d'un tipus específic d'usuari. Pels diferents contactes que tenim amb organitzacions que treballen sobre el terreny, sabem que Tails ha estat utilitzat per: a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	English If you find Tails useful, please consider [[donating money\|donate]] or [[contributing some of your time and skills\|contribute]] to the project. Donations to Tails are tax-deductible both in the US and in Europe. Catalan 216 characters edited Current translation Si trobeu útil Tails, considereu [[fer una donació econòmica\|donate]] o [[aportar part del vostre temps i habilitats\|contribute]] al projecte. Les donacions a Tails són deduïbles d'impostos tant als EUA com a Europa. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	English We rely solely on donations from individuals and supporting organizations to keep Tails updated and getting always better. That's why we need your help! Catalan 164 characters edited Current translation Depenem únicament de les donacions de persones i organitzacions de suport per mantenir Tails actualitzat i millorar sempre. Per això necessitem la vostra ajuda! a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	English [[!meta title="Who are you helping when donating to Tails?"]] Catalan 61 characters edited Current translation [[!meta title="A qui ajudeu quan feu una donació a Tails?"]] a year ago
victordargallo String added Tails Tails Glossary Catalan	English Root Terminal Catalan 24 characters edited Current translation Terminal d'administrador a year ago
victordargallo String added Tails Tails Glossary English	English Root Terminal English 13 characters edited Current translation Root Terminal a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English The Persistent Storage of your broken Tails shows up as TailsData. Catalan 88 characters edited Current translation L'Emmagatzematge Persistent del vostre Tails trencat apareix com a TailsData. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English Plug in the USB stick that has your broken Tails on it. Catalan 55 characters edited Current translation Connecteu el llapis USB que té el vostre Tails trencat. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English Close the Persistent Storage settings after creation, when the list of features is displayed. Catalan 115 characters edited Current translation Tanqueu la configuració de l'Emmagatzematge Persistent després de la creació, quan es mostri la llista de funcions. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po Catalan	English Discontinued, abandoned or sleeping projects Catalan 40 characters edited Current translation Projectes aturats, abandonats o adormits a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po Catalan	English <!-- We degrade projects to 'discontinued' if they don't release a new version in at least 1 year. --> Catalan 103 characters edited Current translation <!-- We degrade projects to 'discontinued' if they don't release a new version in at least 1 year. --> a year ago

234 / 254

/ 254

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date