Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
It's pretty basic. We still want to do something better in [[!tails_ticket
7049]], but we didn't want to wait more because we know that backups are a big
issue for our users.
Il est assez basique. Nous voulons encore faire quelque chose de mieux dans [[!tails_ticket
7049]], mais nous n'avons pas voulu attendre davantage car nous savons que les sauvegardes sont un
gros problème pour les personnes qui utilisent Tails.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
We added a utility to make a backup of the Persistent Storage to another Tails USB stick.
Nous avons ajouté un utilitaire pour faire des sauvegardes du stockage persistant sur une autre clé USB Tails.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
Wayland also fixes other features that were not working yet in the *Unsafe Browser*:
Wayland corrige aussi d'autres fonctions qui ne sont pas encore opérationnelles dans le *Navigateur non sécurisé* :
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
Wayland brings more security in-depth to Tails by making it harder for a compromised application in Tails to compromise or misuse another application.
Wayland apporte une sécurité plus approfondie à Tails en rendant plus difficile pour une application compromise dans Tails de compromettre ou de mal utiliser une autre application.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
Tails 5.8 will also make the *Unsafe Browser* both safer and easier to use by migrating it to the Wayland display technology.
*Tails 5.8* a aussi rendu le *Navigateur non sécurisé* à la fois plus sûr et plus facile à utiliser en le migrant vers la technologie d'affichage Wayland.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
*Unsafe Browser* and Wayland
*Navigateur non sécurisé* et Wayland
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
In Tails 5.8 (December 20), you will be able to scan a QR code from your phone to enter a Tor bridge:
Dans Tails 5.8 (décembre 2020), nous avons rendu possible de scanner un QR code depuis votre téléphone pour entrer un pont Tor :
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
We made it easier to open the *Unsafe Browser* to sign in to a network. This makes it much easier to use Tails on public networks in airports, libraries, and so on.
Nous avons rendu plus facile l'ouverture du *Navigateur non sécurisé* pour s'authentifier sur un réseau. Cela rend les choses plus faciles pour utiliser Tails avec les réseaux publics dans les aéroports, les bibliothèques, etc.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
The *Tor Connection* assistant now automatically fixes the computer clock if you choose to connect to Tor automatically. This makes it much easier for people in Asia to circumvent censorship.
L'assistant de *Connexion à Tor* corrige maintenant automatiquement l'horloge de l'ordinateur si vous choisissez de vous connectez automatiquement à Tor. Cela rend les choses plus faciles pour les personnes en Asie pour contourner la censure.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
We fixed [28 usability issues](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/?sort=closed_desc&state=closed&label_name%5B%5D=C%3ATor%20Connection&first_page_size=20) identified during these tests. For example:
Nous avons corrigé [28 problèmes d'utilisation](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/?sort=closed_desc&state=closed&label_name%5B%5D=C%3ATor%20Connection&first_page_size=20) identifiés durant ces tests. Par exemple :
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
We conducted usability tests of the *Tor Connection* assistant in France and Brazil with people who were new to Tails to identify issues in complicated cases: when connecting to Tor is blocked by censorship or a captive portal.
Nous avons réalisé des tests d'utilisation de l'assistant de *Connexion à Tor* en France et au Brésil avec des personnes qui sont débutantes dans Tails pour identifier les problèmes dans les cas complexes : lorsque la connexion à Tor est bloquée par la censure ou un portail captif.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
*Tor Connection* assistant
Assistant de *Connexion à Tor*
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
[[!img version_5.5/thunderbird_102.png link="no" alt="Thunderbird composer
window with encryption turned on and notification about a missing key and how
to resolve the issue."]]
[[!img version_5.5/thunderbird_102.png link="no" alt="Fenêtre de l'éditeur
Thunderbird avec le chiffrement activé et la notification sur une clé manquante et comment
résoudre ce problème."]]
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
When composing an email, you can now see whether it will be encrypted or not.
If encryption is impossible, a key assistant helps you solve key issues.
Lors de l'écriture d'un courrier électronique, vous pouvez maintenant voir s'il sera chiffré ou non.
Sil e chiffrement est impossible, un assistant de clés vous aidera à résoudre les problèmes.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
We updated *Thunderbird* to 102, which includes major usability improvements to the OpenPGP feature.
Nous avons mis à jour *Thunderbird* vers la version 102, qui inclus des améliorations majeures d'utilisation des fonctions OpenPGP.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
*Kleopatra* replaced the *OpenPGP Applet* and the *Password and Keys*
utility, also known as *Seahorse*, which were not actively developed anymore
and had many issues.
*Kleopatra* a remplacé l'*extension OpenPGP* et l'utilitaire *Mots de passe et clés,*
aussi connu comme *Seahorse*, qui n'est plus activement développé
et a de nombreux problèmes.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
We added [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]], a swiss army knife for all things PGP.
Nous avons ajouté [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]], le couteau suisse pour tout faire avec PGP.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
We made 2 big changes to PGP tools in Tails:
Nous avons fait deux grands changements dans les outils PGP de Tails :
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
We know that lots of our users depend on PGP tools to protect their communications. But, we also know that PGP tools are notoriously hard to use.
Nous savons que beaucoup de personnes utilisant Tails dépendent de PGP pour protéger leurs communications. Mais nous savons aussi qu'il est de notoriété publique que les outils PGP sont difficiles à utiliser.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
PGP tools
Outils PGP
a year ago

Search