Changes @ Tails translation platform

83 / 149

/ 149

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English The package will also be updated automatically when you connect to the Internet. Portuguese 90 characters editedPrevious translation O pacote também será atualizado automaticamente quando você se conectar ao Internet. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English After the package is installed, a notification appears to ask if you want to install this package every time you start Tails in the future. Portuguese 142 characters editedPrevious translation Após a instalação do pacote, uma notificação aparecerá perguntando se você deseja instalar este pacote toda vez que iniciar o Tails no futuro. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English Install the package using Synaptic or the `apt` command. Portuguese 54 characters editedPrevious translation Instale o pacote usando Synaptic ou o comando `apt`. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English Turn on the [[Additional Software\|persistent_storage/configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage. Portuguese 117 characters editedPrevious translation Ative o recurso [[Software Adicional\|persistent_storage/configure#additional_software]] do Armazenamento Persistente. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English To install an additional package automatically when starting Tails: Portuguese 69 characters editedPrevious translation Para instalar um pacote adicional automaticamente ao iniciar o Tails: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English Installing additional software automatically when starting Tails Portuguese 64 characters editedPrevious translation Instalando software adicional automaticamente ao iniciar o Tails a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English The Hunspell dictionaries are used for spell-checking by Tor Browser, LibreOffice, Thunderbird, and many other applications. Portuguese 146 characters editedPrevious translation Os dicionários Hunspell são usados para verificação ortográfica pelo Tor Browser, LibreOffice, Thunderbird e muitos outros aplicativos. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English Tails already includes language packages and dictionaries for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese. Portuguese 176 characters editedPrevious translation Tails já inclui pacotes de idiomas e dicionários para árabe, alemão, espanhol, farsi, francês, hindi, bahasa indonésio, italiano, português, russo, turco e chinês simplificado. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English Language packages and dictionaries Portuguese 32 characters editedPrevious translation Pacotes de idiomas e dicionários a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English [VLC](https://www.videolan.org/vlc/), a multimedia player with advanced features. Portuguese 88 characters editedPrevious translation [VLC](https://www.videolan.org/vlc/), um reprodutor multimídia com recursos avançados. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English Examples of additional useful software Portuguese 35 characters editedPrevious translation Exemplos de software útil adicional a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English Only applications that are packaged for Debian can be installed and they are under [[public scrutiny\|doc/about/trust#trust_debian]]. Portuguese 129 characters editedPrevious translation Somente aplicativos empacotados para Debian podem ser instalados e estão sob [[escrutínio público\|doc/about/trust#trust_debian]]. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English Software not [[officially included in Tails\|doc/about/features]] might have not been tested for security. We also cannot provide support or documentation for it. Portuguese 176 characters editedPrevious translation Software não [[oficialmente incluído no Tails\|doc/about/features]] pode não ter sido testado quanto à segurança. Também não podemos fornecer suporte ou documentação para isso. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English Packages that use the network need to be configured to go through Tor. They are otherwise blocked from accessing the network. Portuguese 127 characters editedPrevious translation Pacotes que usam a rede precisam ser configurados para passar pelo Tor. Caso contrário, eles serão impedidos de acessar a rede. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English If you are unsure: Portuguese 26 characters editedPrevious translation Se você não tiver certeza: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English Be careful about what you install Portuguese 36 characters editedPrevious translation Tenha cuidado com o que você instala a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English For example: "debian alternatives to photoshop". Portuguese 53 characters editedPrevious translation Por exemplo: "alternativas debian ao photoshop". a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English Browse the packages by sections from the left sidebar. Portuguese 59 characters editedPrevious translation Navegue pelos pacotes por seções na barra lateral esquerda. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English You can: Portuguese 10 characters editedPrevious translation Você pode: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. Portuguese 116 characters editedPrevious translation Ao iniciar o Tails, [[configure uma senha de administração\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago

83 / 149

/ 149

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.