Changes @ Tails translation platform

cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Spanish	English Replace <span class="command-placeholder">[partition]</span> with the device name found in step 1.6. Spanish 139 characters edited Reemplace <span class="command-placeholder">[partición]</span> con el nombre del dispositivo que se encuentra en el paso 1.6. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Spanish	English To update your LUKS header to LUKS2, execute the following command. Spanish 71 characters edited Para actualizar su cabecera LUKS a LUKS2, ejecute el siguiente comando. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Spanish	English If something goes wrong, you will be able to restore your LUKS1 header from this backup with: Spanish 97 characters edited Si algo sale mal, podrá restaurar su cabecera LUKS1 de esta copia de seguridad con: a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Spanish	English Execute the following command to do a backup of your LUKS1 header. Spanish 84 characters edited Ejecute el siguiente comando para hacer una copia de seguridad de su cabecera LUKS1. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English Create a new backup Tails using Tails Cloner Spanish 64 characters edited Current translation Crea una nueva copia de seguridad de Tails usando Tails Cloner a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English [[!toggle id="4_ps_tails_installer" text="Display the instructions to migrate your Tails to a new USB stick."]] Spanish 120 characters edited Current translation [[!toggle id="4_ps_tails_installer" text="Muestra las instrucciones para migrar tu Tails a una nueva memoria USB."]] a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English If you created your Persistent Storage with Tails 5.12 or earlier, we recommend you migrate your entire Tails to a different USB stick and destroy your old Tails USB stick (or at least [[securely delete the entire device\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#device]]). Spanish 298 characters edited Si creó su almacenamiento persistente con Tails 5.12 o una versión anterior, le recomendamos migrar todo su Tails a una memoria USB diferente y destruir su antigua memoria USB de Tails (o al menos [[eliminar de forma segura todo el dispositivo\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#device ]]). a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English [[!toggle id="4_ps_passphrase" text="Display the instructions to change the passphrase of your Persistent Storage."]] Spanish 139 characters edited [[!toggle id="4_ps_passphrase" text="Muestra las instrucciones para cambiar la frase de contraseña de tu almacenamiento persistente."]] a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English [[!toggle id="4_ps_keepassxc" text="Display the instructions to generate a passphrase using KeePassXC."]] Spanish 125 characters edited Current translation [[!toggle id="4_ps_keepassxc" text="Muestra las instrucciones para generar una frase de contraseña usando KeePassXC."]] a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Spanish	English `PBKDF` indicates the key derivation function, either `pbkdf2` or `argon2id`. Spanish 79 characters edited Current translation `PBKDF` indica la función de derivación de clave, ya sea `pbkdf2` o `argon2id`. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Spanish	English `Version` indicates the version of LUKS, either `1` or `2`. Spanish 54 characters edited Current translation `Versión` indica la versión de LUKS, ya sea `1` o `2`. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Spanish	English In the output: Spanish 20 characters edited Current translation En la salida: a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English When starting Tails 5.14 for the first time, Tails will automatically convert your Persistent Storage to LUKS2. Spanish 117 characters edited Al iniciar Tails 5.14 por primera vez, Tails automáticamente convierte su Almacenamiento Persistente a LUKS2. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English - [[If your passphrase has 4 random words or fewer\|argon2id#4]] - [[If your passphrase has 5 random words\|argon2id#5]] - [[If your passphrase has 6 random words or more\|argon2id#6]] Spanish 227 characters edited - [[Si su frase de contraseña tiene 4 palabras aleatorias o menos\|argon2id#4]] - [[Si su frase de contraseña tiene 5 palabras aleatorias\|argon2id#5]] - [[Si su frase de contraseña tiene 6 palabras aleatorias o más\|argon2id#6 ]] a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po Spanish	English Using HTTPS instead of plain HTTP to connect to a website allows you to encrypt your communication with the server. But encryption alone does not guarantee that you are talking with the right server, and not someone impersonating it, for example in case of a man-in-the-middle attack. Spanish 299 characters edited Usar HTTPS en lugar de HTTP simple para conectarse a un sitio web le permite cifrar su comunicación con el servidor. Pero el cifrado por sí solo no garantiza que esté hablando con el servidor correcto y no con alguien que se haga pasar por él, por ejemplo en el caso de un ataque hombre-en-el-medio. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po Spanish	English What are SSL certificates? Spanish 30 characters edited Current translation ¿Qué son los certificados SSL? a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po Spanish	English NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT loop0 7:0 0 1.2G 1 loop /lib/live/mount/rootfs/filesystem.squashfs sda 8:0 1 7G 0 disk ├─sda1 8:1 1 4G 0 part /lib/live/mount/medium └─sda2 8:2 1 3G 0 part └─TailsData_unlocked 253:0 0 3G 0 crypt /run/nosymfollow/live/persistence/TailsData_un... sdb 8:0 1 7G 0 disk └─sdb1 8:2 1 7G 0 part zram0 254:0 0 2.8G 0 disk [SWAP] Spanish 661 characters edited Current translation NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT loop0 7:0 0 1.2G 1 loop /lib/live/mount/rootfs/filesystem.squashfs sda 8:0 1 7G 0 disk ├─sda1 8:1 1 4G 0 part /lib/live/mount/medium └─sda2 8:2 1 3G 0 part └─TailsData_unlocked 253:0 0 3G 0 crypt /run/nosymfollow/live/persistence/TailsData_un... sdb 8:0 1 7G 0 disk └─sdb1 8:2 1 7G 0 part zram0 254:0 0 2.8G 0 disk [SWAP] a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po Spanish	English Your encrypted volume appears as a new device with a list of partitions. Check that the partition size corresponds to your encrypted volume. Spanish 169 characters edited Su volumen cifrado aparece como un nuevo dispositivo con una lista de particiones. Compruebe que el tamaño de la partición corresponda a su volumen cifrado. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po Spanish	English Choose Applications ▸ System Tools ▸ Root Terminal. Spanish 85 characters edited Elige Applicaciones ▸ Herramientas del Sistema ▸ Root Terminal. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po Spanish	English <p class="pre command-template">cryptsetup luksChangeKey /dev/<span class="command-placeholder">[partition]</span></p> Spanish 127 characters edited <p class="pre command-template">cryptsetup luksChangeKey /dev/<span class="command-placeholder">[partition]</span></p> a year ago

7 / 35

/ 35

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date