victordargallo

Suggestion added
<p>It is unsafe to write confidential text in a web browser since JavaScript
attacks can access it from inside the browser. You should rather write and
encrypt your text directly in the notepad of <i>Kleopatra</i> and only paste
the encrypted text in your browser.</p>
<p>No és segur escriure text confidencial en un navegador web, ja que els atacs de
JavaScript hi poden accedir des de dins del navegador. Més aviat hauríeu d'escriure i
encriptar el vostre text directament al bloc de notes de <i>Kleopatra</i> i només enganxa
el text encriptat al vostre navegador.</p>
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
Working with encrypted text
Treballar amb text encriptat
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
Select the file that you want to decrypt.
Seleccioneu el fitxer que voleu desencriptar.
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
To decrypt a file:
Per desencriptar un fitxer:
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
Choose **Encrypt with password**.
Trieu **Encriptar amb contrasenya**.
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
Specify which OpenPGP keys you want to encrypt the file to.
Especifiqueu amb quines claus OpenPGP voleu encriptar el fitxer.
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
In the **Sign/Encrypt Files** dialog, either:
Al diàleg **Signar/Encriptar fitxers**:
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
Select the file that you want to encrypt.
Seleccioneu el fitxer que voleu encriptar.
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
To encrypt a file:
Per encriptar un fitxer:
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
Working with encrypted files
Treballar amb fitxers encriptats
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>To store your GnuPG keys and configuration across different working sessions,
you can turn on the [[GnuPG|persistent_storage/configure#gnupg]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Per emmagatzemar les vostres claus i configuració de GnuPG en diferents sessions de treball,
podeu activar la funció [[GnuPG|persistent_storage/configure#gnupg]]
de l'Emmagatzematge Persistent.</p>
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>The OpenPGP keys stored in <i>Thunderbird</i> are separate from the keys
stored in <i>GnuPG</i> and visible in <i>Kleopatra</i>.</p>
<p>Les claus OpenPGP emmagatzemades a <i>Thunderbird</i> estan separades de les claus
emmagatzemades a <i>GnuPG</i> i visibles a <i>Kleopatra</i>.</p>
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>The [[<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]] email client
allows you to work with OpenPGP encrypted emails. Consider using
<i>Thunderbird</i> instead of <i>Kleopatra</i> if you want to exchange encrypted emails.</p>
<p>El client de correu electrònic [[<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]]
us permet treballar amb correus electrònics encriptats amb OpenPGP. Considereu l'ús de
<i>Thunderbird</i> en comptes de <i>Kleopatra</i> si voleu intercanviar correus electrònics encriptats.</p>
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
With *Kleopatra* you can:
Amb *Kleopatra* podeu:
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
[[!meta title="Encrypting text and files using GnuPG and Kleopatra"]]
[[!meta title="Encriptar text i fitxers amb GnuPG i Kleopatra"]]
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
When you see the macOS <em>Utilities</em> window, choose <strong>Utilities&nbsp;▸ Startup Security Utility</strong> from the menu bar.
Quan vegeu la finestra <em>Utilitats</em> de macOS, trieu <strong>Utilitats&nbsp;▸ Utilitat de seguretat d'inici</strong> a la barra de menús.
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
Turn on your Mac, then press and hold <strong>Command(⌘)+R</strong> immediately after you see the Apple logo. Your Mac starts up from <a href="https://support.apple.com/kb/HT201314">macOS Recovery</a>.
Enceneu el vostre Mac i, a continuació, premeu <strong>Ordre(⌘)+R</strong> immediatament després de veure el logotip d'Apple. El vostre Mac s'inicia des de la <a href="https://support.apple.com/kb/HT201314">macOS Recovery</a>.
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
If you enter a wrong passphrase the following error message appears:
Si introduïu una contrasenya incorrecta, apareixerà el següent missatge d'error:
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
Verify that the Persistent Folder feature is turned on.
Comproveu que la funció Carpeta Persistent estigui activada.
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added
When starting Tails, unlock the Persistent Storage.
Quan inicieu Tails, desbloquegeu l'Emmagatzematge Persistent.
09/12/2023

Search