Changes @ Tails translation platform

42 / 166

/ 166

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] Polish 6 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="~~na tema~~about" rel="stylesheet" title=""]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/nav/footer.*.po Polish	English [[Install Tails\|install]] Polish 4 characters editedPrevious translation [[Zainstaluj Tails\|zainstalujl]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English <p>With this feature turned on, unlock your Persistent Storage to restore your settings in the Welcome Screen.</p> Catalan 4 characters editedCurrent translation <p>Amb aquesta funció activada, desbloquegeu el vostre Emmagatzematge Per~~man~~sistent per restaurar la vostra configuració a la Pantalla de Benvinguda.</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English When the Tor Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in [[Tor Browser\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the Persistent Storage. Spanish 92 characters editedCurrent translation Cuando se activa la funcionalidad de ~~Favorito~~Marcadores del Navegador Tor, los cambios a los marcadores en el [[Navegador Tor\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] se guardan en el Almacenamiento Persistente. ~~No así los del [[Navegador No Seguro\|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].~~ 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English <div class="text"><h2>Tor Browser Bookmarks</h2></div> </div> Spanish 4 characters editedCurrent translation <div class="text"><h2>Marcadores del nNavegador ~~web~~Tor</h2></div> </div> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English When the Welcome Screen feature is turned on, the settings from the [[Welcome Screen\|doc/first_steps/welcome_screen]] are saved in the Persistent Storage: language, keyboard, and additional settings. Spanish 35 characters editedCurrent translation Cuando esta funcionalidad está habilitada, la configuración de la [[Pantalla de Bienvenida\|doc/first_steps/welcome_screen]] se guarda en el Almacenamiento Persistente: idioma, teclado, y configuraciones adicionales. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English <div class="text"><h2>Persistent Folder</h2></div> </div> Spanish 15 characters editedCurrent translation <div class="text"><h2>~~Impresoras~~Carpeta Persistente</h2></div> </div> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English <div class="bug"> Spanish 3 characters editedCurrent translation <div class="bug"> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English Make sure that the new USB stick is selected in the Target USB stick menu. Spanish 48 characters editedPrevious translation Aseguúrate de que la nueva memoria USB es al menos tan grande como tu actual mtá seleccionada en el menú Memoria USB de ~~Tails.~~ destino. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English When starting Tails, unlock your Persistent Storage. Spanish 23 characters editedPrevious translation ~~Inicia en tu Tails actual y~~Cuando inicies Tails, desbloquea eltu Almacenamiento Persistente. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po Spanish	English You can now restart Tails and try to unlock the Persistent Storage with the new passphrase. Spanish 22 characters editedPrevious translation Ahora puedes reiniciar Tails y tratar de ~~habilitar el volumen p~~desbloquear el Almacenamiento Persistente con sula nueva contraseña. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po Spanish	English To change the passphrase of your Persistent Storage: Spanish 21 characters editedCurrent translation ~~[[!meta title="C~~Para cambiar la contraseña del tu Almacenamiento Persistente~~"]]~~ : 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news.*.po Spanish	English Subscribe to our newsletter to receive the same news by email: Spanish 73 characters editedCurrent translation Suscríbete a ~~la [[lista de correos de amnesia-news\|about/contact#amnesia-news]]~~nuestro boletín para recibir las mismas noticias por ~~email~~correo electrónico: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po Spanish	English <p>Running Tails inside a virtual machine has [[various security implications\|virtualization#security]]. Depending on the host operating system and your security needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p> Spanish 17 characters editedPrevious translation <p>Ejecutar Tails den~~tro de~~ una máquina virtual tiene [[bastantes implicaciones de seguridad\|virtualization#security]]. Dependiendo del sistema operativo base y tus necesidades de seguridad, ejecutar Tails en una máquina virtual podría ser peligroso.</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Spanish	English Electronic Frontier Foundation </a> Spanish 25 characters editedCurrent translation ~~— <strong>~~Electronic Frontier Foundation~~</strong>~~ </a> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Spanish	English — <strong>EFF</strong>, Spanish 13 characters editedCurrent translation — <strong>E~~dward Snowden~~FF</strong>, 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English there is not enough free space on the Tails system partition Catalan 2 characters editedCurrent translation no hi ha prou espai lliure a la partició del sistema Tails 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message: Catalan 0 characters editedCurrent translation L'actualització automàtica és impossible per raons tècniques (no hi ha prou memòria, no hi ha prou espai lliure al llapis USB, etc.). Per exemple, si obteniu el missatge d'error següent: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html\|upgrade/error/install]] Catalan 59 characters editedCurrent translation ~~Si es produeix un error en instal·lar l'actualització:<br/>~~ [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.ca.html\|upgrade/error/install]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English </div> Catalan 3 characters editedCurrent translation </div> 2 years ago

42 / 166

/ 166

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.