victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Catalan
1. If you use your laptop to connect to several Wi-Fi networks, the
same MAC address of your Wi-Fi interface is used on all those local networks. Someone
observing those networks can recognize your MAC address and **track your
geographical location**.
1. Si utilitzeu el vostre ordinador portàtil per connectar-vos a diverses xarxes Wi-Fi,
la mateixa adreça MAC de la vostra interfície Wi-Fi s'utilitza a totes aquestes xarxes locals. Algú
observant aquestes xarxes pot reconèixer la vostra adreça MAC i fer el seguiment de
la vostra **ubicació geogràfica**.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Catalan
Having such a unique identifier used on the local network can harm your privacy. Here are two examples:
El fet d'utilitzar un identificador únic a la xarxa local pot perjudicar la vostra privadesa. Aquí hi ha dos exemples:
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Catalan
While your IP address identifies where you are on the Internet, your MAC address identifies which device you are using on the local network. MAC addresses are only useful on the local network and are not sent over the Internet.
Mentre que la vostra adreça IP identifica on sou a Internet, la vostra adreça MAC identifica el dispositiu que feu servir a la xarxa local. Les adreces MAC només són útils a la xarxa local i no s'envien per Internet.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Catalan
What is a MAC address?
Què és una adreça MAC?
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Catalan
<a id="what-is-mac-address"></a>
<a id="what-is-mac-address"></a>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="MAC address anonymization"]]
[[!meta title="Anonimització de l'adreça MAC"]]
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
[[!inline pages="doc/first_steps/start/not_entirely.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/first_steps/start/not_entirely.inline.ca" raw="yes" sort="age"]]
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
<h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>
<h1 id="not-entirely">Resolució de problemes quan Tails no s'inicia després del carregador d'arrencada</h1>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
Try to upgrade the BIOS or UEFI. To do so, refer to the support website of the computer manufacturer.
Intenteu actualitzar la BIOS o UEFI. Per fer-ho, consulteu el lloc web d'assistència del fabricant de l'ordinador.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
Enable **Legacy Boot**, in addition to UEFI. The computer might not start anymore on its regular operating system if you disable UEFI completely or if you only enable Legacy boot.
Habiliteu **Arrencada heretada**, a més de UEFI. És possible que l'ordinador ja no s'iniciï al seu sistema operatiu normal si desactiveu completament UEFI o si només activeu l'arrencada heretada.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
Edit the **Boot Order**. You might see an entry for **Removable devices** or **USB media**. Move this entry to the top of the list to force the computer to start from the USB stick before starting from the internal hard disk.
Editeu l'**Ordre d'arrencada**. És possible que vegeu una entrada per a **Dispositius extraïbles** o **Mitjans USB**. Moveu aquesta entrada a la part superior de la llista per forçar l'ordinador a arrencar des de la memòria USB abans de començar des del disc dur intern.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
Make sure that the Boot Menu key is enabled, in your BIOS or UEFI options. This option might be called **Boot Device List** or something similar, depending on the computer.
Assegureu-vos que la clau del menú d'arrencada estigui activada a les opcions de la BIOS o UEFI. Aquesta opció es pot anomenar **Llista de dispositius d'arrencada** o alguna cosa semblant, depenent de l'ordinador.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
In the BIOS or UEFI settings, try to apply the following changes:
A la configuració de la BIOS o UEFI, proveu d'aplicar els canvis següents:
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
<p>Take note of the changes that you apply to the BIOS or UEFI settings. That way, you
can revert the changes if they prevent the computer from starting on its usual
operating system.</p>
<p>Preneu nota dels canvis que apliqueu a la configuració de la BIOS o UEFI. D'aquesta manera,
podeu revertir els canvis si impedeixen que l'ordinador s'iniciï amb el seu
sistema operatiu habitual.</p>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer.
Per saber com editar la configuració de la BIOS o UEFI, cerqueu el manual d'usuari de l'ordinador al lloc web d'assistència del fabricant.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
<h2 id="bios-settings">Edit the BIOS or UEFI settings (advanced users)</h2>
<h2 id="bios-settings">Edita la configuració de la BIOS o UEFI (usuaris avançats)</h2>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
Similar problems might have been reported already for your computer model in our [[list of known issues about Tails not starting at all|support/known_issues#pc-not-at-all]].
És possible que ja s'hagin informat problemes similars per al vostre model d'ordinador a la nostra [[llista de problemes coneguts sobre Tails quan no s'inicia|support/known_issues#pc-not-at-all]].
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
<h2 id="known-issues">Check our list of known issues</h2>
<h2 id="known-issues">Consulteu la nostra llista de problemes coneguts</h2>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
<p>If you get the following error message in Windows:</p>
<p>Si rebeu el missatge d'error següent a Windows:</p>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
<h2 id="verify">Verifiqueu el vostre llapis USB de Tails</h2>
2 years ago

Search