Changes @ Tails translation platform

36 / 161

/ 161

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po Portuguese	English [[Editing PDFs\|sensitive_documents/pdf]] Portuguese 20 characters editedPrevious translation ~~- [[Gráfico~~[[Editando PDFs\|sensitive_documents/~~graphics~~pdf]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po Portuguese	English [[Sound and video\|sensitive_documents/sound_and_video]] Portuguese 17 characters editedPrevious translation [[~~!traillink Áudio_e_~~Som e vídeo\|sensitive_documents/sound_and_video]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po Portuguese	English [[Graphics\|sensitive_documents/graphics]] Portuguese 2 characters editedPrevious translation - [[Gráficos\|sensitive_documents/graphics]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po Portuguese	English [[Office suite\|sensitive_documents/office_suite]] Portuguese 33 characters editedPrevious translation [[~~!traillink Programas_para_escritório~~Pacote Office\|sensitive_documents/office_suite]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po Portuguese	English [[Removing metadata from files\|sensitive_documents/metadata]] Portuguese 28 characters editedPrevious translation [[~~!traillink~~ Removendo_ metadados~~_com_<i>mat2</i>~~ de arquivos\|sensitive_documents/metadata]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English <p>You can use several applications included in Tails to [[edit the safe PDF\|sensitive_documents/pdf]] produced by <i>Dangerzone</i>.</p> Portuguese 148 characters editedPrevious translation <p>Você pode usar vários aplicativos incluídos no Tails para [[editar o PDF seguro\|documentos_sensíveis/pdf]] produzido pelo <i>Dangerzone</i>.</p> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English <div class="next"> Portuguese 4 characters editedCurrent translation <div class="~~tip~~next"> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English 12 GB available in the Persistent Storage Portuguese 46 characters editedPrevious translation 12 GB disponíveis no armazenamento persistente 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English 8 GB of RAM Portuguese 11 characters editedPrevious translation 8 GB de RAM 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English Dangerzone to sanitize untrusted documents shared with you by others. Portuguese 98 characters editedPrevious translation Dangerzone para higienizar documentos não confiáveis compartilhados com você por outras pessoas. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English EPUB ebooks Portuguese 12 characters editedPrevious translation e-books EPUB 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English Images, such as .jpg, .gif, .svg, .tiff, and .png Portuguese 44 characters editedPrevious translation Imagens, como .jpg, .gif, .svg, .tiff e .png 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English LibreOffice documents, such as .odt and .ods Portuguese 45 characters editedPrevious translation Documentos do LibreOffice, como .odt e .ods 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English Microsoft Office documents, such as .docx, .xlsx, and .pptx Portuguese 59 characters editedPrevious translation Documentos do Microsoft Office, como .docx, .xlsx e .pptx 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English PDFs Portuguese 4 characters editedPrevious translation PDFs 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Portuguese	English If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using Tails Cloner. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails\|upgrade/clone#upgrade]]. Portuguese 254 characters editedPrevious translation Se o seu Tails de backup tiver uma versão desatualizada, recomendamos que você o atualize clonando o Tails atual usando o Tails Cloner. Para obter instruções detalhadas, veja como [[atualizar manualmente a partir de outro Tails\|upgrade/clone#upgrade]]. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English Create an apt-sources.list.d folder in your Persistent Storage: Portuguese 69 characters editedPrevious translation Crie uma pasta apt-sources.list.d no seu Armazenamento Persistente: 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English Click Apply to remove the package. Portuguese 44 characters editedPrevious translation Clique em Aplicar para remover o pacote. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English Right-click (on Mac, click with two fingers) on the name of the package in the search results and choose Mark for Removal. Portuguese 138 characters editedPrevious translation Clique com o botão direito (no Mac, clique com dois dedos) no nome do pacote nos resultados da pesquisa e escolha Marcar para remoção. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English Using Synaptic: Portuguese 18 characters editedPrevious translation Usando Synaptic: 4 months ago

36 / 161

/ 161

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.