Changes @ Tails translation platform

34 / 68

/ 68

xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English 1. For example [[!wikipedia Machine Identification Code desc="printer tracking dots"]], printing imperfections, or intentional misspellings French 183 characters editedCurrent translation 1. Par exemple des [[!wikipedia_fr Code d'identification de machine desc="points de suivi d'imprimante"]], des imperfections d'impression ou des erreurs d'orthographe intentionnelles a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Metadata Cleaner to [[remove metadata from your files\|doc/sensitive_documents/metadata]] before you publish or share them. French 152 characters editedCurrent translation Nettoyeur de métadonnées pour [[enlever les métadonnées de vos fichiers\|doc/sensitive_documents/metadata]] avant de les publier ou de de les partager. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Tails also includes [[Metadata Cleaner\|doc/sensitive_documents/metadata]] to clean files, but the use cases for Dangerzone and Metadata Cleaner are very different. French 212 characters editedCurrent translation Tails inclut également [[Nettoyeur de métadonnées\|doc/sensitive_documents/metadata]] pour nettoyer des fichiers, mais les cas d'utilisation de Dangerzone et de Nettoyeur de métadonnées sont très différents. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Differences between Dangerzone and Metadata Cleaner French 60 characters editedCurrent translation Différences entre Dangerzone et Nettoyeur de métadonnées a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Dangerzone works on many file formats, including: French 69 characters editedCurrent translation Dangerzone fonctionne avec de nombreux formats de fichiers, dont : a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Supported formats French 17 characters editedCurrent translation Formats supportés a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Learn more about [how Dangerzone works](https://dangerzone.rocks/about/). French 102 characters editedCurrent translation En apprendre plus sur [comment fonctionne Dangerzone](https://dangerzone.rocks/about/) (en anglais). a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English We are not including Dangerzone in Tails only because it would be too big (over 1 GB), but we highly recommend it. French 141 characters editedCurrent translation Nous n'incluons pas Dangerzone dans Tails uniquement parce qu'il serait trop volumineux (plus de 1 Go), mais nous le recommandons vivement. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English You can install Dangerzone in Tails using the [[Additional Software\|additional_software]] feature. French 127 characters editedCurrent translation Vous pouvez installer Dangerzone dans Tails en utilisant la fonctionnalité [[Logiciels supplémentaires\|additional_software]]. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Dangerzone is particularly useful for journalists who might receive dangerous documents from anonymous sources or download them from the Internet. French 167 characters editedCurrent translation Dangerzone est particulièrement utile pour les journalistes susceptibles de recevoir des documents dangereux de sources anonymes ou de les télécharger sur Internet. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English or printer French 4 characters editedCurrent translation ou une imprimante a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English Smartphone French 4 characters editedCurrent translation SUn smartphone a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po French	English People with the onion address can enter this chat room from their Tor Browser and chat with you or other people. French 151 characters editedCurrent translation Les personnes avec l'adresse onion peuvent entrer dans ce salon de discussion depuis leur Navigateur Tor et discuter avec vous ou d'autres personnes. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po French	English With the Chat service of OnionShare: French 43 characters editedCurrent translation Avec le service Dialoguer de OnionShare : a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po French	English Chatting anonymously French 21 characters editedCurrent translation Dialoguer anonymement a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po French	English People with the onion address can visit these HTML pages as a website from their Tor Browser. French 113 characters editedCurrent translation Les personnes avec l'adresse onion peuvent visiter ces pages HTML comme un site web depuis leur Navigateur Tor. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po French	English With the Website service of OnionShare: French 42 characters editedCurrent translation Avec le service Site Web de OnionShare : a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po French	English Hosting a website French 20 characters editedCurrent translation Héberger un site web a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po French	English People with the onion address can upload files directly to this folder or send you text messages from their Tor Browser. French 151 characters editedCurrent translation Les personnes avec l'adresse onion peuvent envoyer des fichiers directement dans ce dossier ou envoyer des messages texte depuis leur Navigateur Tor. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po French	English You specify in OnionShare a folder of your Tails in which you want to receive files. French 105 characters editedCurrent translation Vous spécifiez dans OnionShare un dossier de votre Tails dans lequel vous voulez recevoir des fichiers. a year ago

34 / 68

/ 68

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.