iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
You can also open <span class="application">VeraCrypt</span> encrypted
volumes in Tails. <span class="application">VeraCrypt</span> is a disk
encryption tool for Windows, macOS, and Linux. [[See our documentation
about <span class="application">VeraCrypt</span>.|veracrypt]]
Potete anche aprire volumi criptati<span class="application">VeraCrypt</span>
all'interno di Tails. <span class="application">VeraCrypt</span> è un tool
per la crittografia del discorso per Windows, macOS e Linux. [[Guardate la nostra documentazione
riguardo <span class="application">VeraCrypt</span>.|veracrypt]]
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
You can create other encrypted volumes using
<span class="application">LUKS</span> to encrypt, for example, another
USB stick or an external hard disk.
<span class="application">LUKS</span> is the standard for disk
encryption in Linux.
Potete creare altri volumi criptati utilizzando
<span class="application">LUKS</span> per criptare, per esempio, un'altra
chiavetta USB o un hard disk esterno.
<span class="application">LUKS</span> è lo standard per la crittografia
dischi in Linux.
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po
  3. Italian
<!--

6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Italian
<!--

6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Italian
<!--

6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po
  3. Italian
-->

6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Italian
-->

6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Italian
-->

6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po
  3. Italian
To check the compatibility of your printer with Linux and Tails, consult the [OpenPrinting database](https://www.openprinting.org/printers) of the Linux Foundation.
Per verificare la compatibilità della vostra stampante con Linux e Tails, consultate il [database OpenPrinting](https://www.openprinting.org/printers) della Linux Foundation.
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po
  3. Italian
[[!meta title="Printing and scanning"]]
[[!meta title="Stampare e scansionare"]]
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po
  3. Italian
*Plausible deniability*: in some cases (for example, with <span class="application">VeraCrypt</span> hidden volumes), it is impossible for an adversary to technically prove the existence of an encrypted volume.
*Negazione plausibile*: In alcuni casi (per esempio con i volumi nascosti
<span class="application">VeraCrypt</span>), è impossibile per un avversario provare tecnicamente l'esistente di un volume criptato.
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po
  3. Italian
See the [[difference between *file containers* and *partitions*|veracrypt#container-vs-partition]].
Guardate la [[differenza tra *contenitori di file* e *partizioni*|veracrypt#container-vs-partition]].
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Italian
To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Per disinstallare Tails da una chiavetta USB ed usarla per qualcos'altro, devi formattarla.
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
Some IRC servers block connections from Tor because Tor is sometimes used to send spam.
Alcuni server IRC bloccano le connessioni da TOR perché alcune volte Tor viene usato per inviare spam.
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Italian
Some people misuse the Tor network, sometimes on purpose or sometimes by
lack of knowledge. For instance, Tor is sometimes used to conduct
[[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="DDoS attacks"]]. By
doing this, the Tor relays are the ones who actually suffer from the
attack, instead of the intended target. Some people use [[!wikipedia
Peer_to_peer desc="peer-to-peer software"]] through Tor which
is bad for the network.
Alcune persone fanno un uso improprio della rete Tor, alcune volte di proposito oppure
per mancanza di conoscenza. Ad esempio, alcune volte Tor viene usato per condurre
[[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="attacchi DDoS"]].
Facendo questo, i relays Tor sono i primi a soffrire maggiormente dell'attacco
invece dell'obiettivo prefissato. Alcune persone utilizzano [[!wikipedia
Peer_to_peer desc="software peer to peer"]] tramite Tor
e ciò rappresenta un problema per la rete.
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Italian
The Tor relays are run by volunteers in a decentralized way. So all relays are not of the same quality. Some are big and fast, while some others are smaller and slower. As a whole, the network could be faster if it had more capacity. To improve the capacity of the Tor network, you can either run a Tor relay yourself or [help existing relays](https://www.torservers.net/partners.html).
I relays Tor sono gestiti da volontari in modo decentralizzato. Quindi non tutti i relays sono della stessa qualità. Alcuni sono grandi e veloce, mentre altri sono più piccoli e più lenti. Nell'insieme la rete Tor potrebbe essere più veloce se avesse più capacità. Per migliorare le capacità della rete Tor, potete avviare voi stessi un relay Tor o [aiutare i relays esistenti](https://www.torservers.net/partners.html).
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Italian
Furthermore, Tor tries to build circuits with relays in different countries which make connection travel more and appear slower.
Inoltre, Tor cerca di costruire circuiti con relays in differenti paesi il che rende la connessione più lunga e più lenta.
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Italian
Tor provides anonymity by building circuits with three relays. So instead of connecting directly to the destination server, a connection is made between each relay of the circuit and this takes more time.
Tor fornisce l'anonimato costruendo circuiti con tre relays. Quindi, invece di collegarsi direttamente al server di destinazione, viene creata una connessione tra ogni singolo relay del circuito e questo richiede più tempo.
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Italian
[[!meta title="Why is Tor slow?"]]
[[!meta title="Perché Tor è lento?"]]
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. Italian
Start *GNOME Boxes*.
Avviare *GNOME Boxes*.
6 years ago

Search